下午开庭的第一案，是一起轻微治安案件，4月1号晚上，在波士顿北岸花园球馆附近的一家夜总会，一名醉汉发酒疯打伤多人，并造成夜总会财产损失。
醉汉伤人的事件并不稀奇，在波士顿的大街小巷每天都会发生，尤其在波士顿较为混乱的南区。
不过这个案件有两点比较引人注意，一是这名醉汉是个业余拳击手，当晚在夜总会可谓无人能挡，包括夜总会保安和一名职业篮球运动员在内的5人，都不是他的对手。
二是这名醉汉在警察到来后很快醒酒，并乖乖趴到地上束手就擒，没有做丝毫抵抗，波士顿警察闻讯随身携带的催泪瓦斯也没有发挥作用。
“福克斯－莱昂，对于你在4月1日凌晨，在‘世界最佳’夜总会打伤5人，损坏夜总会的桌椅，茶几，造成价值3900美元财产损失的行为，你有什么解释？”马歇尔法官看着被带上庭的嫌疑人问道。
站在被告席的，就是福克斯－莱昂，也就是范辰，这是他来到这个时空、这个身体的第三天。
第一天，也就是4月1号的晚上，击倒马克－威利斯等人逃离了酒吧后，他很快乘坐地铁前往了波士顿北区，在一家夜总会点了三杯鸡尾酒，随后以不愿付钱为由和酒保以及酒吧保安发生了肢体冲突。
拥有了一副强壮身体后的范辰，利用自己超群的意识，轻松解决了他们，并且还误伤了一个想来劝架的黑人大个子——据说是来自nba森林狼队的一名球员。
而当晚森林狼队在波士顿正好打完了一场常规赛，看起来他是比赛结束后到球馆附件酒吧乐乐的，却遭到飞来横祸。
被警察逮捕以后，福克斯－莱昂在警察局里呆了两天，并拒绝了警局为他安排的辩护律师，于4月3号被送上了法院被告席，比范辰自己预计地快了三天时间。
此时福克斯－莱昂的右眼还有些红肿，不过已经可以睁开，在警局的两天他在条件有限的情况下，还是把自己打理的很干净。黑色的卷发自然下垂，胡子刮地很彻底，眼睛用浸了冷水的毛巾一直敷着，所以站在被告席上的他，俨然一个混血美男子。
听到法官的问话，莱昂显得很自如，没有紧张的神情，显然治安法庭的氛围并不令人压抑，特别是治安法官的便装打扮，使得庭审中的空气也轻松自在了许多。
他看了看坐在上面的马歇尔法官，心中想道：“65岁上下，盎格鲁萨克逊人，金色头发，有些枯黄稀疏，但是身体很健壮，肩膀很宽，脸色有些疲劳，应该很累，但身板还是坐的很直，过去应该当过警察或者服过兵役。目光没有什么神采，注意力不太集中，好像在翻看下一个案子的卷宗……嗯，应该不会刨根问底或者注意到什么。”
短短两三秒钟的时间，莱昂把这个治安法官的神态、举动看的清清楚楚，并断定这场审判会很草率的结束，于是抬出了早就准备好的说辞。
“那晚我喝了点酒，但我并没有发现自己没带钱，我酒量一般，喝了三杯有些头晕，酒保向我要钱的时候态度不太好，我就出手打了他，随后我把每一个冲上来的家伙都打了一顿，还砸坏了一些东西。我感到很抱歉，对此产生的法律责任我愿意承担。”莱昂镇定地看着法官，表示认罪服法。
--