雨果只觉得自己全身都好像要散架了般，整个人刹那间就变成了滩泥，躺在地上根本动弹不得。他刚才以为自己距离莱昂纳还有二十码，但才跑到半，居然就被阻挡住了，这个刹车不及就整个人都摔下来了。
雨果睁开朦胧的眼睛试图搜寻下到底是什么阻挡了他的去路，他的双脚在前方探索着，前面根本就没有任何阻挡物，然后他就在朦胧的灯光之中看到条‘毛’茸茸的绳子，周围甚至还点缀着点点星光，就好像是什么神器般，但雨果知道，这只是根晾衣绳而已。但为什么会有晾衣绳出现在酒吧‘门’口，雨果已经没有‘精’力去思考了。
“里奥，里奥?”雨果可以听到旁边低低的呻‘吟’声，但却找不到莱昂纳，左手往旁边‘摸’了‘摸’，总算是‘摸’到了个炙热的身体，“里奥，你还好吧?”原本就因为酒‘精’而失去了对身体的控制，现在再遭受着猛烈的击之后，雨果只觉得他根本就不想起来——而且也无法起来。
“哦，雨果，哦……我好难受……”莱昂纳的呻‘吟’让雨果还算清醒的大脑立刻意识到了不妙，虽然他依旧没有办法处理这样的情况，他根本就不知道应该怎么办，但大脑残存的处理能力还是告诉他，他至少应该看看莱昂纳的情况
雨果左手抓住莱昂纳的手臂，想要坐起来，但却发现耗费的力气实在太，他只能就地滚，朝莱昂纳的方向滚了下，果然下就感受到了背后那个炙热身体的阻碍，雨果费力地调整着身体，“里奥，你怎么了?”
可是不等莱昂纳回答，雨果就听到“呕”地声，然后左侧身体和左手就传来阵温热，液体‘混’杂着固体的东西淋到了雨果的左手上，渗透过衬衫接触到他的皮肤，那酸臭的味道实在不妙。
雨果的大脑隐隐约约明白发生了什么，但也来不及思考，他也“呕”地下开始吐起来，雨果也不知道自己到底吐在了哪里，他只觉得大脑片空白，吐得天昏地暗。雨果强烈怀疑，参加西德尼派对之前亚历克斯的晚餐是不是都被掏空了。
等吐完之后，雨果浑身的力气都好像消失了般，原本还算清醒的大脑就如同断电了，点点暗了下去，然后雨果也就浑浑噩噩地闭上了眼睛，什么都不知道了。
如果有人路过，就可以看到两个人躺在户普通人家‘门’前的草坪上，草坪上有根晾衣绳，但此时居然被撞倒了，连带着上面的衣服片狼藉地摊在地上，而这还不是最糟糕的。糟糕的是，两个人居然就倒在呕吐物旁边睡了起来，典型的醉汉行径，让人胃部翻滚，即使是点酒‘精’都没有沾得人看到这幕估计都会觉得反胃。
还好，此时是深夜时分，所有人都在庆祝着新年的到来，第三街上随处可见因为酒‘精’而陷入疯狂的人们，所以没有人发现这里的两个醉汉。
不知道过去少时间，雨果‘迷’‘迷’糊糊地就醒了过来，他只觉得大脑昏昏沉沉的，根本不知道自己在哪里，幸运的是，他对身体的控制力似乎又回来了，他起身坐了起来，然后就看到自己躺在了片狼藉之中，这模样让雨果不由呵呵地笑了起来：以前荣耀至死的生活似乎又回来了。
转头看，雨果就看到了躺在旁边的身影，不是荣耀至死的队友，而是莱昂纳，这提醒着雨果，这里是l993年的洛杉矶。雨果不由打了个哆嗦，他现在就穿着件衬衫，而且还湿了，周围漆黑的夜‘色’和隐隐约约传来的零星嘈杂声告诉雨果，这还是凌晨时分，难怪他觉得这么冷。
雨果摇了摇莱昂纳，发现他根本没有起来的意思，无奈之下，雨果只能了起来，打量了下四周，意识到他们躺在别人的院子里，而且还‘弄’得片狼藉，不由做了个鬼脸。雨果再次摇了摇莱昂纳，“里奥，醒醒，我们不能在这里待下去。”雨果加大了手中的力气，用力摇晃了两下，这次莱昂纳终于醒了过来，嘴里低低呻‘吟’哀嚎着。
雨果笑了起来，只是这笑，就扯动了额头，头疼得厉害，雨果用力‘揉’了‘揉’太阳‘穴’，“起来!我们必须离开了。”然后雨果就弯腰扶起了莱昂纳，两个人彼此依靠着，踉跄地转身离开了，迈过草坪外围的矮丁香，看到了自己丢在矮丁香上的外套，不由扑哧笑了出来，随手拿起外套，然后沿着石板道路往前走。