好。
四十分钟后,抵达大厦停车场,电梯上十六楼。
迎面是开阔明亮的大厅,四位年轻漂亮的前台坐镇,左边翼声教育,右边翼声科技,分属同一家公司两块不同的业务,占了整层楼。
简单利落的设计风格,大面积运用暖色调,视觉上舒适通透。
程总好。
程总。
程苏然踏出电梯,迎着众多问候声走向办公室,对小孟说:去业务部把客户资料拿给我。
她推开大门,走到沙发边坐下,闭眼揉着眉心。
没两分钟,小孟捧着平板回来了。
程总,资料。
程苏然接过来扫了两眼,而后目光定格在会议地点上。
客户是个小众奢侈品牌,ETERNO,总部位于意大利米兰,中国区总公司在江城,下周三中国区总公司将在云锦丽华酒店举行为期三天的商务会议,与会人数两三百,晚上还有宴会,需要英语、意语、法语三门语言的同传译员随行。
云锦丽华酒店
程苏然紧盯着这个名字,一遍遍默念,脑海中接连闪过零碎的画面。
电梯,套房,水晶灯,昏暗的房间还有蛇一样的女人。
她手不由得发抖。
程总,你冷吗?小孟关切地问。
程苏然恍惚回神,恢复了正色道:没事。她拿出手机,搜索品牌名字,大片百科资料入眼。
品牌资料很详细,程苏然在一串串令人眼花缭乱的字母里寻找,生怕寻到那熟悉的拼音,足足找了三遍,确定从创始人到高管全部都是外国人名,这才安心。
巧合,只是巧合。是她神经过敏了。
让业务部重新联系客户,再安排一次电话面试,我亲自去。她放下手机说。
即使她是老板,也要走流程。
客户是有诚意的,只不过若是再无法匹配到最合适的译员,就要另寻下家了。只要能拿到这笔单,对程苏然来说,亲自上阵也没什么,自己赚的钱和公司赚的钱,最后都是入她的口袋。
电话面试安排在下午两点,计划半小时,但实际上程苏然只与对方聊了七八分钟,就敲定了现场面谈的时间。
好的,四点钟见。
客套完,程苏然挂掉了电话,踱步到窗前。
滨江两岸,高楼林立,大大小小的船只在水面穿梭,岸边游人如织,景色多年未变。
而今已物是人非
大学毕业前夕,程苏然放弃了自费留学的想法,转而参加了外交部翻译遴选考试,成为那一届法语系毕业生中唯一成功考入外交部翻译司的人。
然后就是签订合约,公派去专业语种国家进修。
她去了巴黎高等翻译学院,一年后拿了授课型硕士学位,期满回国,正式开始了在外交部翻译司的工作。
没有国际会议、不随领导出访时,翻译司每天的工作就是听、BBC等外媒新闻,大家边听边复述新闻内容,然后以小组方式做同传和交传练习,从早晨到傍晚,高强度,不停歇。
虽然只是个小小翻译,但在外交场合代表着国家形象,既不能张扬,也不能畏缩,久而久之,程苏然整个人被打磨得落落大方,不卑不亢。
然而她很快就厌倦了这种生活。
像身处密不透风的盒子,累,沉闷,压抑,精神高度紧张。
她觉得自己该是翱翔天空的飞鸟,该是驰骋原野的烈马,不该坐在平路一眼望到人生尽头。她还觉得,自己的家不在首都,该在江城。
于是两年后,她提出了辞职,扔掉了这个别人眼里的金饭碗。
自由是要付出代价的。由于是在合约期满前辞职,算违约,程苏然支付了一笔违约金,三年内被限制出境。
从此她开始了自由职业之路。
外交部出身的履历十分漂亮,加上她本身实力够硬,圈子内也认识了不少人,几乎不用担心没工作接。一场同传会议按天算,两个月内,她的价格就从一万二涨到两万。
每个月接一场会议就足够养活自己,过上精致的小资生活,但如果人生仅仅止步于此,辞职也就没有了意义。
她心里有股执念。
要赚更多钱。
去年,程苏然与圈内认识的一个朋友合伙创业,成立了翼声。公司诞生之初,全部员工包括她们在内只有八个人,仅一年时间,业务类型从翻译培训拓展到高翻中介,规模也逐步扩大,涵盖整个华东南大区。
勤恳经营公司的同时,她也依然像自由职业时期那样,接很多会议,每天都有忙不完的工作。
现在她有了属于自己的两百万。
不知不觉五年了
一阵手机铃声突兀地打断思绪。
是闻若弦。
她的好友兼合作伙伴。
喂?
然然,你落地了吗?电话里传来女人温和柔婉的声音。
程苏然绽开笑容,好像对方能看见似的,嗯,已经在公司了,处理点事。她的笑脸映在玻璃上,生动明媚。
你这几天出差挺累的,公司的事先别管了,好好休息一段时间,等我晚上回去给你做好吃的。
遵命,闻总。
两人隔着手机哈哈笑起来。
程苏然在办公室午睡了一小会儿,醒来已经三点整,她吃了些点心,简单梳洗收拾一番,化了个淡妆,出发去客户公司。
这个月有十二场同传会议,四场交传会议,笔译出版要定稿,工作安排基本已经满了。而下周三、四、五本来是她计划休息的日子,因这意外被打破。
老天都要她努力赚钱。
十五分钟后,车停在ETERNO中国区总公司大楼前。
程苏然不疾不徐地走进大门,向前台表明预约,随后跟在年轻女孩身后,乘电梯上楼。
她换了件藏蓝色丝质衬衫,颈上戴着简单的珍珠坠子,长发两侧勾在耳后,眉目精致,一丝不苟,由内而外散发出沉稳大方的气质。
一路上经过的职员纷纷忍不住侧目。
面谈地点在会议室,程苏然提前了十分钟到,此刻室内空无一人,她在助理的指引下就坐,面前摆上了一杯水。
程小姐,请您稍等。
嗯。
程苏然淡淡点头,目光落在手中简历上。
外面隐隐传来脚步声。
不像是一个人。
随后,会议室大门被推开,一个穿西装打领带的男人率先进来。程苏然抬眸,视线与他撞个正着。
空气中弥散开十分熟悉的香味。
好像在久远的记忆深处
香根鸢尾。
程苏然心头猛跳。
这味道来自男人身后
女人生了张骨感冷厉的脸,五官清淡,却显出锋芒,柳叶般的眼睛长而不细,单眼皮,有着蛊惑人心的力量。