了眨眼睛。“你认识老狄克？”
阿塔尔加哼了一声说：“我可是真知之神，男孩。我知道的远比你想象中更多。”
现在还被人喊“男孩”实在是怪透了，杰克不自在的擞了擞身体，仿佛他那个面瘫脸父亲正站在背后叫他一样。海盗翘起指头微笑：“那么您一定知道海魄的所在！”
女首鸟皱起了眉，淡淡的回答：“不。我聆听众神之音，却只能从预言中窥视未来。预言指示我海魄已经重现人间，我所能做的不过两个选择。守护这个秘密，或者干脆透漏出去，让有野心的各位前来争夺。”
“出于看好戏的恶趣味吗？”杰克反问道，漆黑的眼睛里闪耀着明亮的光芒，回敬刚才她口里的轻蔑。“阿塔尔加，你可真是个不安分的坏姑娘，难怪南舍不要你了。”
女首鸟的躯体突然震颤，连色彩斑斓的羽毛似乎都在一瞬间黯然失色。她美丽的眼睛里滤过洁净的痛楚，失声叫道：“她告诉了你？！”
南舍当然从来都没有说过。但是杰克在看到云雾缭绕高山之巅的狭长石屋时就觉得非常眼熟，等走进来看到屋内的摆设，他已经明白阿塔尔加和南舍必定有很深的渊源，不然的话，谁会按照对方的住处来搭建自己的房子，甚至每一寸的装饰都一模一样。杰克摇了摇头，盯着石桌上幽幽发亮的珍珠。身为鸟类，却要到深海里拾珍珠，女首鸟也足够痴心的。
尽管刚才情绪失控，阿塔尔加很快恢复了平静。她仿佛猜得到杰克在想些什么，叹了口气，幽幽地说：“在造物之初，鸟和鱼本来是可以互化的。鱼可以长出翅膀飞翔，鸟也可以潜入深海遨游。但是后来，南舍砍掉了所有族人的翅膀，用大海彻底分隔开了两个种族。”
“因为你？”杰克眨也不眨盯着女首鸟，满怀兴趣的趴在桌子上，翘起胡子准备聆听往事。
阿塔尔加瞥了海盗船长一眼，神色悲痛又怅惘。“没人能想象得出来南舍那时有多美……那时我还是个人类。她爱上了我，简直像是做梦，你明白吗？那么美丽那么纯洁的人，我怎么可能拥有这个荣幸呢？”
杰克想起那条银色长发冰蓝尾鳍的人鱼王子，忍不住微微一笑。他当然明白。
“南舍把她的初吻献给了我，于是我便拥有了在海底呼吸和行走的权利，以及她赠予我的十年寿命。她和我约定，我们将在东海之界相会，她要喝下魔药汤，从此以人类的形态与我在一起，享受人类短暂但快乐的时光，抛弃永生的权利。”
东海之界……是南舍现在住的地方。杰克漫不经心的挠着下巴上的胡子，情不自禁开始担忧他的小鱼。怀特也喝下了南舍调制的魔药汤，但小王子却不肯说需要付出些什么代价。
转而联想起南舍老婆婆那副嫉恶如仇的恐怖模样，海盗船长不是很舒服的抖了抖肩膀，小声问：“你失约了？”
阿塔尔加停顿了几秒钟，似乎在调整情绪，她慢吞吞的继续：“我失约了。南舍的美貌和她紫色的眼眸不止迷倒了人类和海洋，也迷倒了不少天神。那些天神们阻挡住了我的去路，他们对我说……如果我硬要闯过去，南舍就会丧命。而如果我愿意享受永生，摆脱人类软弱的躯壳，我就能够成为人头鸟身的‘真知之神’。”
海盗船长耸了耸肩膀，一脸惋惜。他已经明白了南舍为什么会那么凶巴巴的定下人类要还给人鱼双倍寿命否则就剥鳞片的古怪条件。