他从来没来过这类型的养老院，之前在北京的时候他即使跟着阮元去养老院，也都是去那种为离休干部专设的度假村。那里面都是单间，还是套房、门口都有名牌。
不像这里，一眼望过去五六十人住在一起，床和床挨着，每个空间只用布帘子隔开，空间又小，谁是谁完全看不清楚。别说找十几个人，就算只找一个，看着都觉得费劲儿。
这会儿简天希已经去了楼底下的看管员陈伯那里要茶喝。
陈伯茶还没洗完，阮晋文就走了进来。
“这位先生，我这里有张名单，麻烦你帮忙找一下名单上的这几位好嘛？”
“你话乜嘢？我唔识。”陈伯说了句粤语，大致的意思是我不懂你在说什么。其实，也是他不想惹麻烦。
阮晋文听他说完一下愣在那里，一脸的懵逼样。他其实也不知道陈伯在说什么，他对于粤语是一窍不通，他这个年代的人粤语歌听的少了，不像以前的人。那会儿娱乐资源匮乏，香港的电影、流行音乐很占市场，不是广东地区的人，听几段粤语歌也能来上几句广东话。
说到底，他们这批人接触的粤语还不如日本话接触的多呢。日本话么，大家都懂得呀。
简天希在一旁看着两人说话，等阮晋文傻愣了好长一段时间后才起身，嘴上说：“走吧，我帮你找。”
阮晋文全然没想到简天希会那么主动，他心里还一直惦记着是不是这人开的户干的坏事呢，这会儿看他积极帮自己的态度，倒是有些讽刺，自己是不是太小人之心了。
等找全了人，安排好一大伙到公共娱乐室，简天希就自觉退出去了。
他在走廊尽头抽烟。
这一晚月色很美，青山这带住户不多，没有大面积的光线污染，抬头竟然也能看见天上那几颗璀璨的星。
简天希一支烟还未抽完，身边响起了一道声音，声音不大，语调却有些生硬，好像不怎么情愿，“那个……你能不能帮我做一下翻译。”
简天希吐完最后一口烟圈，摁了烟头，把烟蒂弹到一楼的花坛里，这才转身看阮晋文。
不清不楚地问了句：“今年是几几年？”
“2015”阮晋文回答。
“香港哪一年回归的？”
“1997啊。”
不知道简天希什么意思，阮晋文附和着他的问话，一会儿他在他脸上看到了那种揶揄，见他微微翘起的嘴角，嘲讽似的说：“都回归了那么久了，你们北京的不应该啊，怎么连句粤语都没学会呢？”
操，又被套路了。阮晋文大有一种你丫滚蛋的想法，但是大事当先，忍住了，等着继续看他瞎逼逼。
简天希又说：“我这都学会北京话了，你丫的居然还听不懂香港话，你父母没教你上学时要多学点儿本领，将来好走遍天下吗？”
还真是策人策上瘾了，阮晋文就听着他用那种刻意带着儿化音的普通话唧唧歪歪说了一大堆。
好在他也就是随口说说，人还是往公共娱乐室走。
那一晚最后阮晋文颗粒无收，那群老人真的是鸡同鸭讲。即使有了简天希这个翻译，他们也是一问三不知。其中几名还有老年痴呆，前一句刚问了，下一句就忘的一干二净，说话还颠三倒四的。
不过这情形更让阮晋文觉得，这事背后铁定有人操控，就是他妈的不知道是谁！