('
在到达红砂的机场后，普卜没有开往停车场，而是直接从特殊通道里把车子开进了停机坪。帕斯卡尔所乘坐的那架飞机刚刚停稳不久，阶梯被推到舱门附近并完成了对接，而普通旅客使用的可移动通道则还在一旁等待。
阿莱西亚在这时下车，按照保镖的规矩坐到了副驾驶座上去。虽然这样并不能隔开伊莎贝尔的视线，但有一层座椅挡着总好过什么都没有。
头等舱的重要人物们一个接一个地走了下来，接着各自登上等待在飞机附近的私家车或机场的摆渡车。帕斯卡尔走在了这群人的最后，两个保镖一前一后走在他身边，他们当然不会挤到阿莱西亚等人坐着的这辆车上来，飞机边上剩下的最后一辆摆渡车就是给他们准备的。
教父的次子从阶梯的最后三级上跳下来，小跑到自家的纯黑林肯车旁拉开后座车门，然后高高兴兴地抱住了他的妹妹，“贝拉！”
伊莎贝尔乖乖地搂住他的脖颈，在他的脸上亲了一口，这个吻让帕斯卡尔脸上的笑容变得更大了些，然后当他坐进车里并发现副驾驶座上的阿莱西亚时，这个大大的笑容就狠狠地拧了一下，变成了一个无比古怪而滑稽的形状。
“他来干什么？”他充满敌意地问，如果他的耳朵再大再灵活一点儿，现在它们就该拉成一条与地面平行的直线了。
帕斯卡尔大概是姓珀扎利诺的人里最讨厌阿莱西亚的人了，而阿莱西亚对此深感理解，换了他，也不会对一个从小到大都按着自己揍的人有什么好脸色。不过就他所知道的，帕斯卡尔的厌恶可能更多的是来自于他对生母的爱。想到那个素未谋面的女人，刚要回他一句“问你爸爸去”的阿莱西亚就忍不住注意力发散地开始思索伊莎贝尔不久前对他说的话。
他的沉默助长了帕斯卡尔的气焰，但教父的次子刚要乘胜追击，他的妹妹就捏了一下他的手臂，问：“我的礼物呢？”
她根本没用力，甚至就算用力了，对于从小打架打到大的帕斯卡尔来说也不算什么，但他却立刻露出了夸张的委屈神情，一边拽过挂在左肩上的书包拉开拉链一边嘀咕：“你又帮他……”
伊莎贝尔板着脸假装没听见。
虚假的和平在伊莎贝尔的“镇压”下一直持续到了他们回到庄园里的时候，阿涅斯在宅邸门口迎接他们，也恰好绊住了帕斯卡尔的脚步，当他从兄长的怀抱里离开，想继续找阿莱西亚麻烦的时候，后者已经不见了。
“你能不能有点长进？”阿涅斯拍了一下弟弟东张西望的脑袋，“阿莱西亚也是为爸爸工作的人，你不该总挑衅他。”
帕斯卡尔哼了一声，“他明明就只是个……”
“卡尔。”阿涅斯脸色微沉，声音里也带上了警告的语气。
“……”帕斯卡尔气鼓鼓地扭头，但还是没有说出“私生子”三个字。
阿涅斯无奈地揽住他的肩膀，和他肩并肩往宅邸里走进去，边走边提醒自己的弟弟：“你已经不是小孩子了，卡尔，你要知道那个词不止是在挑衅阿莱西亚，没人会乐意被一遍又一遍地提醒自己曾经做过一件不那么光彩的事。”他意味深长地低声说完，推开了通往小厅的门。在这间被用作家庭活动的小厅里，每一寸空气里都铺满阳光与刚出炉的饼干的香气。杰拉尔德坐在靠近落地窗的长沙发上，膝盖上放着一本书，在他的左手边坐着阿莱西亚，这个蓝眼睛的年轻人正半趴在沙发的扶手上，一颗一颗地吃放在扶手边小桌上的葡萄。
“爸爸。”帕斯卡尔叫了一声，努力说服自己无视阿莱西亚并走过去给了杰拉尔德一个拥抱。
杰拉尔德合上书，拍了拍儿子的后背，又上下打量了他一番，“你长高了不少，”他说：“像个男人而不是孩子了。”
帕斯卡尔咧开嘴，问：“意思是我能参加今年的酒神节了吗？”
杰拉尔德宽容地回答：“你可以带着葡萄汁参加。”
“……那我还是待在家里吧。”
“去看看老海莲娜，”杰拉尔德说：“她很想你。”
“好的，爸爸。”帕斯卡尔弯下腰吻了一下父亲手上的戒指，起身离开，并顺手从桌上捞走了四分之一的曲奇。阿涅斯也没有久留，他只简单地汇报了一下即将到来的酒神节的准备工作就离开了小厅。阿莱西亚舔了舔沾上葡萄果汁的手指，接着转向了阿涅斯走后就开始默不作声地打量他的杰拉尔德，问：“怎么了？”
“我在惊讶，”教父煞有介事地说：“从机场回来的路上你竟然没和卡尔打起来。”
他的这话让阿莱西亚忍不住抱怨道：“所以您也知道我们关系不好啊，那您还让我去接他。”
这样几近于孩子气的语调和神情都很少出现在阿莱西亚脸上，杰拉尔德把书放到一边，坐得离他近了一些。他伸出手按在这个儿子的后颈上，像是在暗示一只懒猫那样捏了捏。阿莱西亚打了个哈欠，顺从地让身体往另一边歪过去，靠进了教父怀里。后者吻了吻他的额头，说：“你和阿涅斯的关系好像变好了一点，所以我想，也许你也能和卡尔和平
', ' ')('相处。”
说到阿涅斯，阿莱西亚就想起了那枚他在对方的提示下给伊莎贝尔选的胸针，还有伊莎贝尔抚摸那枚胸针的动作，她的眼神……
“您的错觉，”阿莱西亚厌烦地说：“我公平地讨厌他们三个。”
杰拉尔德无奈地轻轻摇头，“好吧。”他改变了话题：“再过几天就是酒神节了，想去玩吗？”
“……可以吗？”
“只要你别喝太醉。”
阿莱西亚懒洋洋的脸上这才露出了感兴趣的神色，“那有宵禁吗？”
“你可以在你母亲的房子里休息。”杰拉尔德说完，想了想又说：“接下去的一个月，你都可以睡在那边。别想太多，”他像是看到了阿莱西亚惊疑的表情那样柔声解释道：“这阵子贝拉的心情可能会变得很糟，我也有很多人要接见，住在这里你大概没法好好休息。”
阿莱西亚不知道伊莎贝尔碰上了什么事，但酒神节前后是教父最忙碌的日子之一这点他是清楚的。这是因为酒神节是红砂的狂欢节，是一个不应该存在任何悲伤和痛苦的节日，也是一年里教父是最宽容温和的时候，所以大部分有求于教父的人都会抓住这个机会来拜访他。圣诞节时杰拉尔德的心情当然也挺不错，但那是属于家人的日子，因此除非生死攸关，否则没人会蠢到在耶稣的诞生日来打扰教父
“谢谢，”阿莱西亚心满意足地说，停顿了片刻，他又加了一句难得心甘情愿的：“爸爸。”
杰拉尔德微笑着将一个温柔的吻印在了阿莱西亚的脸颊上。
', ' ')