('“乔治，你就不能安慰安慰我吗？”
“亲爱的姐姐，至少父亲和舅舅不会生你的气！”
玛丽的心情更加糟糕了。
狂欢活动一直持续了很久，宴会指挥官忙得不可开交。玛丽·博林成了所有活动中的焦点，与凯瑟琳王后平分秋色。
所有人都知道是怎么回事，又都装作一切正常。
凯瑟琳王后看着亨利八世与玛丽·博林翩翩起舞，心中像打翻了调味瓶。她既不能闹，也不能表现出醋意，因为那样反而会显出了玛丽·博林的分量。况且，亨利八世的表现也无可指摘，他的一切举动都在正常的社交范围内，让她没有发作的理由，但他与玛丽·博林明明又不仅仅是普通的关系那么简单。
这比随便与一个侍女上床，更令王后感到生气。
宫中一些善于见风使舵的人，开始明目张胆地对玛丽·博林示好，对于一个年轻的王后来说，心中很难咽下这口气。
于是再接下来的一场射箭比赛前，凯瑟琳王后命令玛丽·博林留在房间里照看她的狗。
射箭场搭起了一座金色与猩红色天鹅绒织就的巨大帐篷，国王卫队的骑兵们穿着深红色的紧身上衣和锃亮的盔甲站在帐篷两边。
国王和王后并排坐在宝座上，等待比赛的正式开始。场地前，挤满了各种级别和职位的朝臣。
红衣主教沃尔西身穿鲜艳的大红色，被他众多的随行人员簇拥着。贵族领主和他们的妻子们纷纷戴上最珍贵的珠宝，希望给国王留下深刻的印象。
没有玛丽·博林。
到处没有玛丽·博林的身影。
亨利八世急躁地期待着，最后忍不住开口问王后的一名侍女。
“玛丽·博林小姐呢？”
侍女望了一眼王后，不敢冒然回话。
“玛丽小姐留在寝宫，看管我的小狗。”王后假装不经意地道。
“看管你的小狗？”
“对，小狗最喜欢她。”
“威廉，请去王后的住处，请玛丽·博林小姐观看射箭比赛。”亨利八世冷冷地吩咐，眼神中的寒意令人不由自主打了一个寒颤。
凯瑟琳王后动了动嘴唇，没有再说什么。
晚宴时，凯瑟琳的情绪终于失控，向亨利八世质问：“你这样抬举一个骑士的女儿，你置我于什么处境？”
亨利八世不解她为何如此生气，平静地回答：“你很清楚我有权利这么做。”