「拿给我看。」贤子伸出手，一把将书抢了过去，直盯著书的内容好一会儿，脸上越来越气闷。
「妳看，没骗妳吧？」尽力忍住笑意，娜英维持着一本正经的神色。书本砸向娜英的手背上，贤子虽气恼，却还是忖了力，娜英没感到多大的疼痛。
「都是英文，妳明知道我还在学。」这次贤子真的气鼓鼓的瞪着她了。
「那么帮妳复习一下。最近太忙，等这阵子设计展过后应该会空闲一些。」娜英打开书本，随意翻到某页。「虽然看得慢，可是还是看得懂对吧？」
贤子点头后，见娜英笑出来，才发现又上了当，等于承认方才那页已全部看懂，自然娜英话里的真假也分辨了出来。
见贤子又要转身不理人，娜英才收起了笑，示好似的将身子挪近了些。「其实敏珠借回来的书，有些还不错，像《PrideandPrejudice》就是世界名著，Jaen的语言富有机智又精练……」
「我要看这本。」贤子从书堆里拿了一本，娜英眼捷手快又夺了回去。
「不是要练习英文？那本是韩文的。」看了看封面，塞回书堆中。
「又没有人这么说。」贤子无书可拿，只好抓着被角，闷气横生。
娜英放轻了声音，拍了拍床畔的空位。「那我们练习听力好了，我念一段妳听听看那是什么？等下妳再回房间。」
眼神又气又恼，贤子思索着反击的方法。抓住被角慢慢爬上床，趁空拿了韩文书籍，盖上被子转过身，藉床头台灯的灯光打开书来看。
面对这样的不配合，娜英只是抹上一抹笑。至少这是带点心软的不合作主义，贤子仍没有离开不是吗？
房间里只剩下娜英轻缓念书的声音，字句填满了每个角落。
隔天是敏珠预定返校的日子，一早桌上即摆满丰盛的早餐，却听见敏珠疑惑的问着：「贤子阿姨，妳怎么眼眶红红的？」
贤子抹了抹眼角。「没有什么，可能昨晚没睡好。」
「大概整晚没睡吧。」娜英看了看贤子，转头向敏珠嘱咐道：「敏珠，借书是可以的，可是妳心中要有一把评量的尺，哪些书该借哪些书不能借。下次尽量不要借韩文书回来，韩文的书太简单，容易看一整个晚上都不睡觉的。」
当然，不意外的收到一抹气闷的眼神。
将敏珠送到了车站后，娜英带着贤子和恩表开往回程的路上。
贤子看向窗外疑惑问道：「这不是回去的路？」
「我们先到图书馆办借书证，借几本书后再回去。」娜英调了调后照镜，镜中正好映入了贤子的身影。「然后再去买个新台灯，房间那盏有点暗。」