小小的聚会很快就结束了，宝儿紧跟着玛西亚小姐，经过珍身边的时候，助理医生轻柔地拦住了他：“宝儿，”她用温柔的嗓音说道：“道格拉斯医生想和你说会儿话。”
宝儿从眉毛下面看着玛西亚小姐，玛西亚有力地抖动了一下脑袋：“去吧，宝儿，”她推推男孩的肩膀：“七点到餐厅来找我，我们一起吃晚餐。”她没察觉自己的声音突然变得，或说恢复到能够以响亮来形容的程度。珍努力按捺下着想要去掏掏耳朵的冲动。
这个约定很好地抚慰了宝儿，他就像个烦恼多多的成年人那样叹了口气，双手插在亚麻长裤的衣兜里，跟着珍走向巨大花圃的深处。
玛西亚目送着他们离开，茶会的地点位于花圃的边缘，一片狭长如叶子的空地，深绿色的细草又长又密，间中生长着欧百里香、薄荷、芸香、大琉璃草与人们刚刚品尝过的柠檬草；在它们与林子交界的地方，更深颜色的灌木郁郁葱葱，醋栗、暴马丁香、榛、刺梨、女贞、法国冬青、桃金娘、据说能够驱走死神的接骨木，其中的大部分正值花期，粉色、红色、紫色与金黄色的花朵密集地聚拢在一起，自东向西，绵延不断，就像一张精巧而华丽的波斯细密画；难以计数，如同十字架般伸展开的四叶荨麻匍匐在它们的脚下，将土地遮盖得一点缝隙不留，上方树木投下的阴影正逐步将它们笼罩起来——太阳正在下坠，草木与盛开的花朵所散发出的香气变得厚重，让人有点透不过气。
道格拉斯医生看到他侄儿时没有说话，他先是向珍点了点头“谢谢，珍。你可以先回去休息一下，”然后他才转向他的侄子：“跟我来。”
他们沿着铺盖着苔藓，柔软舒适的小径向前走，宝儿听见水流动的声音，那是自格兰德支流上流引来的活水正在人工开凿，密如蛛网的水渠中快活的流淌，经由人类的设计，它们的流域覆盖了整个园圃，在旅途的末端，所有的水流被汇聚在一起。在依旧非自然的石凹里形成一个深而小的湖，湖的底部有暗道，连接着支流的下游。这样即便遇到暴雨也不必担心会形成涝害。
“说说吧，亲爱的侄儿，”道格拉斯医生说：“你最近在干些什么呢？”
“在干坏事，”宝儿不假思索地回答“我亲爱的叔叔。”
道格拉斯拉开一条挡住了去路的灰白色枝条。顺手从上面摘下几颗紫红色的果实，放进衣兜：“包括粗暴地对待一位淑女，把她推倒在地上？”
“真遗憾，”宝儿冷冰冰地说：“我不认为那样的家伙能被称为淑女——她迟钝就就像只树懒——只有她一个，总是站在不该站的地方。”
“你仍然在针对撒沙。霍普金斯。”道格拉斯医生平静地指出：“我的侄儿，你最近的行为和思想一样幼稚可笑。”
“玛西亚对他另眼相看。”
“这令你嫉妒了？”道格拉斯医生说：“作为教师。我想我得告诉你，嫉妒是一种既无用又虚假的情绪，它毫无益处。只会让你受苦，并倍感空虚，而且”
“而且，承认嫉妒，也就承认那家伙比我更强。”宝儿迅速地接道，他的眼神中涌动着比任何时候都要成熟与复杂的情感：“他确实比我强。叔叔，谢谢你之前的提醒，我设法拿到了他的成绩单，他会是个相当棘手的敌人。”他满怀厌恶地折断了一根差点扫到他眼睛的油麻藤，道格拉斯医生皱了皱眉：“我不想在第二年告诉我父亲，我输给了一个来历不明的杂种——不管是哪门课或是游泳，所以我得”他停顿了一下：“防患于未然。”
“道格拉斯家族的格言，”宝儿戏谑般地唱道：“早发现、早设法、早处理、早安全。”少年锐利的眼神在幽暗深邃的枝叶里搜索到一颗早熟的桃子，立即伸长手臂把它摘了下来，桃子是白色的，只有尖上带着一点红，硬邦邦的，吃起来也不是很甜。
“那就选好方法，”道格拉斯医生惋惜地看了一眼那只被咬了一口就扔在了地上的桃子：“而不是像个三岁以下的幼童那样大叫大嚷着去推他、咬他、踢他的小腿，那很愚蠢，并且徒劳无功。”
“我愿意按照我的方式去做，”宝儿轻蔑地撇了一下嘴角：“我能打败他。”
“我不认为你还有更多时间，”道格拉斯医生说：“告诉你一个坏消息，霍普金斯的指导老师和九年级指导老师正准备建议他申请‘杰出毕业证书’（注释1），也就是说，下一学期他就很有可能成为资优班的一员，和你一样。”
宝儿的脸色一下子沉了下来“我本来应该可以到威灵顿公学去，而你，我的叔叔，你早该沉沦到某所混乱而肮脏的公立医院里面，一年三百六十五天，每天二十四小时围着妓女和流浪汉打转，每月从政府的税金里抽上那么一两张可怜巴巴的绿色票子——你认为你为什么能出现在这里？拿着丰厚的薪水，工作轻松，还有一个只属于你的，庞大到难以想象的花圃忘恩负义的傻瓜，”男孩恶毒地微笑了一下：“我爸爸把你弄到这儿就是为了我能受到最好的照顾和最多的优惠，而不是让你站在一边无所事事地冲我指手画脚——你还没那个权利指挥我，相反的，你得按照我的意思去做。”