第一堂人体写生课。全班躁动。
连伮觉得很意外，大家都是美术专业的学生，进修的时候也没少看过人体，为什么会反应这么大。连菲利克斯都翘了环境材料工业学，特意跑来素描室蹭课。
“你怎么来了？”连伮声音响亮。
菲利克斯急忙捂住她的嘴：“别别，你先别说话。”
一屋子人屏息凝神，在等待什么大人物的到来。连伮扒着菲利克斯几乎要流口水的脸，渐渐地也开始期待。
门开了，走进来的是一位和丘伦纳差不多年纪的男人，比他稍微瘦一些，脸还没有他好看。他沉默地鞠躬，沉默地脱衣服，逐渐褪尽了室内的热情。
上课的学生垂头丧气，动手画画。蹭课的学生健步如飞，往楼下赶，其中就包括菲利克斯。他没给连伮解释，过后才心满意足地搂住她的肩膀：“哇！连伮，你真没运！”
“我都不知道你在干嘛。”连伮掰开他的手，仔细地检查自己的画。
“两个素描班的模特不一样，随机分配的，一个班画杂志社的成人模特，一个班画社会面招来的义务模特。在你们班没看到，去楼下那个班看到了，哇哦，伦卡杂志唉！”
连伮却在生气：“我们班画的是社会面招来的……”
她觉得好不公平，肌肉匀称的成人模特明显更好画，自己这边的难度直接上了一个台阶。
“好不公平吧！我也觉得！特别是看过了以后，啧！”菲利克斯眉飞色舞。
连伮很想让他不要拿那张艳丽的脸，去说些没出息的话。
“如果不是为了画画，为什么还要看他们？”
“这话说的！”菲利克斯跟她胡扯了一些欲望理论。
连伮不大认同，回家以后，问丘伦纳：“你觉得喀特佳平常看那些成人模特的身体，都是为了欲望吗。”
丘伦纳说他要哭了，叫连伮别气他。喀特佳离婚之后，过得十分滋润，将画室当成临时歇脚的休息站，已经让他失眠了好几个晚上。
“我需要鲜花来治愈。”他这么说着，向球鞋店的老板咨询了电子广告的制作方法，赶出一份地中海风格的园丁招聘。
连伮放他去忙，又在午夜和斯德尔索尔电话聊天时，提了这个问题。
她决定简略一下说法：“你会对单纯的人体有欲望吗。”
斯德尔索尔身边有小孩子的吵闹声，连伮猜是他的弟弟，已经上小学的克米兰。
当着小孩子的面，她并不想将话题的尺度放小，又问了一遍。
斯德尔索尔说了句“不会”，将连伮逗得很开心。
“谢谢你的回答。”
她挂了电话，也不想睡了，摸黑到大厅，揭开油画布，随便涂点什么。
上吐下泻的女孩，披着长发，在热带城市的画室门前查字典，问“缺不缺画师”……感觉有点意思。
连伮专心致志，带了些笑，被橙黄的灯光映着脸，很像恶灵南瓜，成功将失眠听情歌的丘伦纳吓出了尖叫。
“连伮你在干什么？一点多了！”他哆哆嗦嗦地跑到连伮身边，看到她的画，这才恍然大悟，“你去看迪士尼的公主片了？”
连伮能猜到他是怎么得出这个结论的，笑得从三角凳上翻下来：“周末我会去看的。”
丘伦纳罕见地没有以冷笑话结尾，而是坐在她身边：“怎么了，连伮，有什么心事吗？无论什么都可以说给我听，除了痛经之类的话。”
连伮思考了一下：“丘伦纳，你会不会讲辛巴达七海历险故事？”
丘伦纳有点为难：“这个，我……”
他临时抱佛脚去查童话书，又做好小纸条，给连伮讲。
连伮的佛脚留在地球另一侧，抱不到，只能凭借童年时无数个日夜重复阅读留下的记忆去核对。
讲完了，连伮得出结论：“不同国家译注的版本完全不一样。”