一个穿制服佩肩章的人走到马尔斯面前，他看了看高人一头的黑人，沉声说道：“我叫涅托，是这里的治安官，但我今天很不高兴。我真不喜欢看到有人闹事。”
涅托的个头不高，人也很年轻，但马尔斯这会却只能赔笑说道：“长官，很抱歉我让您心情不好了。我们只是不太懂规矩，发生一点小小的纠纷。”
“不，我心情不好不是因为你们。”涅托摇摇头，面无表情地说道：“我心情不好是因为我被军队赶了出来，他们说我不适合在军队里干。但我资格老，于是安排我来当警察。
我虽然不是个好兵，但我喜欢军队，只有身边有战友的存在，我才能安心睡觉。可我现在当了警察，今天是我第一天上岗，我的上司说我应该打起精神来，对敢挑衅我的人凶狠一点。”
一说‘凶狠一点’，马尔斯浑身都发凉。他刚想着要如何贿赂一把，就听这个叫涅托的治安官已经宣判道：“让他们干五天的码头苦力，接受劳动教育，如果敢逃走就枪毙他们。”
马尔斯还想抗辩几句，可码头上的武装警察却用枪托叫他们闭上嘴。十几号人被当场缴械，还两人一组带上脚铐成了苦力。工头就是曾经被马尔斯扇耳光的工作人员。对方冷笑说道：“你叫马尔斯？我会好好的教育你，改造你的。”
这对马尔斯的团伙而言就是一场无妄之灾，可现实的丛林法则让他们无法抗衡。而他们很快就明白自己将要接受什么教育了。
“所有人先洗个澡，把你们的脏衣服换下来，我们给你们提供一些换洗衣服。当然了，衣服不是免费的。需要靠劳动赚取。我保证你们会喜欢劳动的。”工头说这话时，意味深长的笑容叫人不寒而栗。
在哈瓦那广泛使用的蒸汽锅炉带来充沛的热水，马尔斯都不记得自己上一次洗澡是什么时候了。但这次公共淋浴房里的热水让他大呼痛快。
“哇塞，这简直太棒了！这种寒冷的天气居然有热水供应，简直就是天堂一般的感受。”
“我身上的泥垢都可以搓成球了，真不敢相信我居然这么脏。”
“看看从我身上冲下来的水，都是黑色的。这真是太可怕了。”
洗个澡就让马尔斯一伙人又惊又叫，但大家普遍很是欢快。而接下来工头还给他们每人一件厚实的旧衣服，虽然不太好看，也不够合身，但捆扎好还是挺暖和的。
“如果干五天苦力就能天天洗热水澡外加这么一套温暖的衣服，这似乎也不亏。”马尔斯居然觉着自己这是走运了。
--