也就是说，现在这个位面交换器并没有内置系统了，它完完全全属于陆南一个人。
不过，陆南并不觉得开心。
烛光尽心尽责地帮助了前几任宿主，又间接地帮助了每一任宿主所在时空的那么多人，即使它是一段程序，理应没有感情，也不算是生命体，但现在它消失了……陆南却替它觉得难过。
明明没有相处过，但陆南却由衷地相信，烛光是个好“人”。
陆南又仔细研究了一下交换器。他发现，除了配对的系统消失以外，交换器本身也有很多部分损坏了。比如说那个用来装载物资的仓库，按理说这是交换器的一部分，但现在同样消失不见了，估计是在时空跳跃时，被时空洪流卷走了吧。除此以外，交换器依然缺少能量……能不能顺利启动都是一个问题。
不过，这都没有关系。
陆南不是一个贪心的人，他依然很感激金手指的存在。因为，这个金手指自带了记事本，让陆南免于被海盗洗脑，从某种意义上来说，已经彻底改变了陆南的一生。所以，他非常非常感激，就算没有了位面交换的功能又怎样，它依然是他的金手指啊。还有那个从未见过的烛光，陆南决定要用心记住它的名字。
“如果我就这样死去……我也希望有人能记得我，希望他们在想起我时，能带着爱和微笑。”陆南忽然想起他看过的某本中的一句话。小可姐姐在这句话上加了下划线。
那些在海盗星上的日子，带给陆南的不仅仅是饥饿，不仅仅是永远都干不完的活，不仅仅是加注在身体上的暴力。陆南所面对的还有心理上的压制和折磨。海盗们一直奉行“谁的拳头大听谁的”，他们心中没有爱，没有规则，他们也不在乎未来，他们藐视那些比自己弱小的。所以，处在食物链底层的人永远无法拥有自由和尊严，除非你可以凭着暴力爬上顶端。在这样的情况下，小小的陆南很怕自己有一天会忽然死掉，然后像垃圾一样被丢弃。
但是他不想死，不想死在海盗星上，不想被这个世界彻底抛弃，不想被人……遗忘。
他生活在地狱里，他原本会无知无觉地被环境同化，成为一个魔鬼。
但是，记事本给他打开了一扇窗户，让他可以仰望天堂。而他向往天堂。
烛光真的是陆南的烛光，它从源头上点亮了陆南的人生。
如果烛光没有消失就好了……即使那是一段程序，陆南也会把它当成是自己的家人。
☆、第九章-