译者翻译道：“这是比试剑术，我没有剑，输了也不算！”
平唐国的所有人高叫，道：“无耻。打不过，耍无赖！”“给他剑！”
“七尺男儿竟打不过四岁的小童，真是丢人！”“给他剑也打不到郡王！”
一大一小兔起鹘落在大殿中间飞，李秦气力长久手举铜剑紧追不舍，日本男使者体力不支哇哇叫嚷。
译者听了本国使者的话都感到羞愧，硬着头皮翻译道：“就算给我剑，这场也不算。下次再比试。我今天是让着这个小孩子。”
这下连各国使者都看不下去了，用十几种不同的言语叽哩咕噜指责日本男使者输不起、无耻、丢日本的脸。
李湘站在离李自原不远处的画案前的板凳上画画，抬头大叫道：“哥哥，你坚持下去，一定要让这个赖皮叔叔认输！”
“妹妹，俺晓得。”李秦小脸紧绷，加快速度朝日本男使者追去，又过了一阵子，终于赶至，用尽全力踢中他的左腿腿弯，将他踢得哇哇叫痛从半空中跌落，双手一挥，铜剑指在他跨下，吼叫道：“你若不认输，俺就一剑刺下去！”
日本男使者左腿打颤半跪在地，见锋利的铜剑瞬间移至脖颈处，皮肤被剑冰得起了鸡皮疙瘩，吓得面色惨白，双手高举乱叫一通。
译者急忙翻译道：“我认输。你胜了。你是最厉害的小童。你的剑术很厉害，天下第一，我虽败犹荣。”
众人一听这日本男使者输了还不忘美化自己，真是无耻到极点。
李静担心日本男使者欺负李秦是小孩子诈降反败为胜，向明王使个眼色。
明王快步走上场，抱起累得满头大汗的李秦。
日本男使者假装昏厥被人抬走，跟随他的几位副使者、官员均羞愧的低着头，哪敢再提让太子李仪舞剑的事。
明王把李秦的铜剑抛给曲公公，自豪的道：“小秦儿，你真厉害！”
李秦却是摊开双手，蹙眉头道：“俺不厉害啊，俺现在只能跟平安叔叔打十招。”
众位使者好奇的问道：“陛下，这位平安可是大剑师？”“贵国真是人才济济，小郡王年仅四岁，武功、剑术都很厉害。小郡王称呼的平安叔叔可在大殿之中？”“平唐国到底是大国，一个四岁孩童都如此厉害。”
唐皇贵妃、李静、李烟、李弯弯、明王夫妻、贺栋、吕方正等人均捧腹大笑。
李自原哈哈大笑道：“朕孙子说的谢平安也是个孩童，他今年六岁，是本国年龄最小的举人，也是朕干妹湘雪郡主的嫡长子、护国寺玲珑供奉的大弟，小小年龄，文武双全，品行端正，是个极好的小小郎。”