四个月前的某一天，赵家屯子来了一群不速之客，这些人都是全副武装的正规日本军，屯子里的土匪一下子蔫了，最后全军覆没的归顺了日本鬼子的旗下。
听说这支日本军队，是为了一张帛图而来。
几日后，白老狗跟随在小次郎父亲的身边，作为向导和赵家屯子匪窝的二当家，正替日本鬼子置办装备和招兵买马，为开垦黑狗岗做准备。集市上的商家和居民，一看有日本鬼子大都落荒而逃，货物商品丢弃于街头之上，日本鬼子倒是省的花钱了，开始成群结队的往赵家屯子搬运装备。
凑巧，小次郎的父亲在一处街头巡视，发现了一个嘤嘤芸芸的私塾，看来这个私塾好像还没有察觉到外面的动静，仍然在有条不紊地上课。他便赶走了学生，掏出王八盖子抵住这个私塾教书的老先生，让他看一张泛黄的帛图。
日本文字起源于中国，有很多相似的地方。因为有很多的繁体和很久远的古代文字，所以他只能看懂一小部分，而这一小部分就是浅显的图文标注部分，上面的地形和偏旁描述说，这黑狗岗的山体内部有着无穷尽的宝藏，还侧注画了很多金子的形象符号。只因上面还有些古文字叙述部分，一般的中国人都看不懂，别说他这个外国人了，所以只能找一个老学究问问。
那老先生吓得小便失禁，看来还是乡下能人多，这老先生居然还真能瞧得懂，于是为了保住性命，便哆哆嗦嗦地把这个帛图给小次郎的父亲翻译了一遍。