作为导游，她接受过了普通话培训以及基础文化教育，但是并没有时间和机会去学习迈德诺语，因此她只能用普通话进行讲述，但是她此刻面前都是坐着金发碧眼的迈德诺人，其中绝大多数人又听不懂中文，所以大家此刻都是大眼瞪小眼的。不过好在商贸部早就考虑过这种尴尬情况，因此在每辆公交车中都站着两个穿着白色海军军礼服的迈德诺裔士兵，他们虽然说起普通话来结结巴巴磕磕绊绊的，但是经过在东方港两年多的时间来，听普通话早就没有问题了，而说起他们的母语迈德诺语来又是熟练无比，因此作为临时翻译来简直是再合适不过了。
在那些穿着白色军礼服的迈德诺语水兵翻译过后，迈德诺使团成员们一个个眼睛瞪得比刚才还大，“什么？这么大的房子仅仅用了七个月就建成了？”“不可能吧？两个月就完成了装修到现在的样子？”“可以住两百多人？那最大的房子有多大啊？”“现在除了我们还住了多少人啊？”
使团成员们一个个叽叽呱呱地问了起来，导游脸上露出微笑，但是却只能等水兵翻译后才能进行回答。
“现在大家请向右侧看，”导游一边说着一边指向右边，不待水兵翻译，使团成员们连忙都凑到床边往外看，“这是港口区酒店，里面有着各种优质的酒可以提供给大家饮用，这座三层楼的大酒店始建于一六二八年五月，全部完工是一六二九年一月。这座大楼采用的是中空大厅的设计，也就是说大厅到屋顶之间是没有楼层的，屋顶的中央大厅位置采用的是玻璃瓦，这样的设计好处在于可以在白天的时候保证光照直接进入大厅，不至于让白天的时候大厅中也是黑漆漆的，虽然说我们的煤油灯和汽灯能够照亮，但是夏天的时候热烘烘的房子里还得点着灯，会很热的。”
使团成员们听了翻译，一个个哈哈大笑，他们对于在屋内时刻要点着灯也是深恶痛绝，自从来到东方港后，他们还是第一次看见使用玻璃作为窗户介质的。要知道这种透光性极好的材料在亚宁可是昂贵的奢侈品，可是在这里却是被作为不值钱的窗户纸一般使用，让他们简直不敢相信，一开始甚至还有人偷偷取下窗框里的玻璃想要偷偷带回去，结果现在随处可见玻璃的情况下，他们也只能呵呵呵地尴尬笑着，心里暗暗决定回去就把玻璃装回去。
“东方港是禁止赌博的地方，除了港口区之外，其他任何区域都是不允许赌博的，整个港口区也只有大酒店里有专门的一座赌场，如果诸位有兴趣赌一把试试自己的手气，可以在大酒店的赌场里展现一下，不过其他任何区域都不要赌博哦，会被警察抓住并处以惩罚的哦！”
“什么？不能赌博？”“那找女人呢？”“你今天晚上有没有空？”几个使团成员立刻就开始嚷嚷起来。这些水手出身的人们秉承了迈德诺水手的一贯作风，一个个如同色中饿鬼一般，只要是个女的就有兴趣，更别提元老们选出来的女导游一个个姿色都绝对不算差的情况下了。
导游虽然说不知道他们在嚷嚷什么，但是光看那群金发碧眼头发胡子乱糟糟的家伙的色眼就知道肯定不是好事，正想不理他们冷处理一下，却见一个身上佩带着短剑的使团成员站了起来就抓住了她的手，强要把她往自己怀里拉。
“干什么？”“放手！”两个水兵一见这个情形，连忙上前来把这个人推开，同时大声喝道，“这里是东方港，你们这样的行为已经触犯了法律，如果再继续这样下去，我们可以报警抓你们！”
“什么法律？”“什么叫报警？”旁边几个迈德诺人站了起来，对着这两个水兵推推搡搡的，这群使团成员在来这里之前都是不缺女人的，到了这里很长一段时间以来都没有能离开招待所，也不知道哪里会有女人，现在有这么漂亮的女人在面前卖弄声色，自然就精虫上脑了。
虽然说这两个迈德诺裔水兵不是陆军或者警察，但是也是接受过系统的格斗训练的，在狭窄的公交车走道上三两下就把那些想要上来吃豆腐的迈德诺人给推得东倒西歪。
“锵——”随着一声短剑出鞘的声音，那第一个动手的迈德诺人手中拿着短剑就戳了过来，口中骂骂咧咧，“你们两个明明就是迈德诺人，居然给这些中国人卖命！现在我想要睡下这个女人你们也敢拦着！你们知道我是谁吗？我是督战队的！老子就是杀了你们都没人敢管！”
但是这两个穿着水兵礼服的水兵丝毫没有退让的表现，其中一人更是向前一步一个闪身，避开了短剑的戳刺，牢牢地抓住了“督战队”的右手腕，狠狠向下一个弯折，“唉呀！”随着尖叫声，短剑“啪哒”一声掉落到了公交车的地板上，那水兵并没有立刻松开，而是在“督战队”的右臂弯里狠狠一敲，接着右手穿了过去，一只手就把他按在了椅背上。
“督战队？你们这些渣滓！”水兵恶狠狠地吼道，“老子以前就最狠你们这些畜生了，打仗的时候躲在后面，只知道推着我们去送死，打赢了就抢功劳，打输了就杀我们！要不是我现在是中国海军的士兵，我现在就杀了你！”
吼完这几句，水兵把“督战队”提起来向前一推，那人踉踉跄跄好几步才站稳，“你们给我听好了，我是胜利号的水手长霍斯特凯恩！你们对这位女士放尊重点！不然一定把你们送到劳动营去服苦役！”