“好吧，妈妈。”海伦靠在扶手椅上嘟喃着，心里却在想，我又不打算成为社交界的宠儿，为什么非得靠另一个男人呢？
第二天早上十点的时候，海伦他们一家从别祖霍夫伯爵家里出发了。
罗斯托夫伯爵这一次的接风宴没有安排在家里，而是在本地的英国俱乐部。
不管是菜色还是服务，都可以看得出来是花了很多钱的，而瓦西里公爵在瞧见这些东西的时候，表面上虽然在微笑，但心里却是在嘲笑，因为罗斯托夫伯爵家里日益落魄的事情已经不是圈内的一个秘密了，但没有人会去说破，不仅仅只是出于礼貌的问题，更重要的是，如果奢侈的罗斯托夫伯爵不再举行这样的宴会，那么一定会有一大批的人丧失这种不用花钱的乐趣。
“瓦西里公爵。”罗斯托夫伯爵迎了过来。
“您最近怎么样呢？”瓦西里公爵吻了吻对方的面颊，他亲切又虚伪的问着。
“和以前一样啊，公爵。”罗斯托夫伯爵笑呵呵的说着，两个人男人又聊了一会儿，直到罗斯托夫伯爵瞧见门口来了一个人。
“您终于来了，阁下！”罗斯托夫伯爵那胖胖的脸上有着亲切又恭敬的微笑，他热切的招呼着从门外走过来的男人，那就是战争英雄，巴格拉季昂公爵。
海伦站在母亲的身边，她打量了一下这位公爵大人。
只见他是个高个子，身体还算强壮，下颚是非常刚毅的，不过他的眼神倒不会显得凶猛，他微笑的时候倒是显得有些文质彬彬的。
原本聚集在一起的人群因为巴格拉季昂公爵的到来而自动分开，大家全都用一种赞赏的眼神瞧着这位战争英雄，而此次宴会的主人公看起来却有些僵硬，不过几句话之后，这种僵硬又被消除了。
不管是军人还是纯粹的贵族，他们都属于这个圈子，依赖这个圈子。
饭桌上，巴格拉季昂公爵喝了几杯薄酒之后，那黧黑的面目就变得通红了起来，他性子里那属于军人的粗鄙的一面就流露了出来。
“阿纳托利，阿纳托利·库拉金在哪里！”
巴格拉季昂突然喊道，好像他现在不是在充满美食和好酒的俱乐部，而是在他的军营里面，不扯开嗓子喊就无人听见他的声音一样。
公爵的手上还端着酒杯，阿纳托利原本正和他的朋友们说话，听到公爵叫自己的名字后，声音洪亮的应了一声。
“很好，很好，你是个好小伙子！”
巴格拉季昂公爵突然大笑了一声，夸赞着阿纳托利，他明显有些醉意了呢，看人的时候视线都有些打飘。而海伦坐在不远处也能瞧见阿纳托利那有点奇怪又兴奋的眼神。
“当初在兵营里，博尔孔斯基训斥你的那一番话，我可是听的清清楚楚，可是你瞧瞧，现在到底是谁不像一个男子汉了！”
巴格拉季昂公爵喷了喷气，不知道是因为酒精还是纯粹的愤怒，那双蓝眼睛有些红了起来，他突然摔碎了一个玻璃酒杯，那让人群瞬间安静了下来。
“愚蠢。”他大声说着，却没有点名这个愚蠢是送给谁的。
人们沉默了起来，但巴格拉季昂公爵又突然微笑了起来，他有些摇摇晃晃的走向阿纳托利，捏着他的肩膀，几乎是强硬的把他从椅子上拽起来。
“那么，要不要做我的副官？”
人群依旧是安静的，但海伦注意到每一个人的眼睛都好像重新活动了起来一样，他们注视着今天的幸运儿——瓦西里公爵的小儿子。有的人带着赞赏，但也有的人带着嫉恨。
阿纳托利自己也是激动的，他不明白这种好事怎么会落在自己的身上，但他还是仰着那张漂亮的脸，用好听的嗓音答应了这位有些神志不清的公爵。
“很好，很好，年轻人，来吧，现在我们需要继续喝酒！”巴格拉季昂公爵重新端起了酒杯，他又走到属于自己的位置那儿去了，他想了一句敬酒词，然后所有人都热闹了起来，重新举起了酒杯。
回去的时候，阿纳托利依旧沉浸在那种荣誉和幸福中。父亲用赞许的眼神瞧着他，母亲拥抱了她，他的小妹妹也吻了吻他的脸颊祝贺他。他心情激动而愉快，所以也暂时忘却了一些不高兴的事情，连伊波利特的微笑他也不再胡乱猜测了。
他觉得自己就是那么好，这位置是那么的适合他，甚至觉得那位置原本就应该属于他。
“我又聪明又漂亮，上帝自然是会优待我的！”
阿纳托利的心里浮现了这么一句自豪又骄傲的话语，他那张漂亮的脸因为这种自信而更加闪耀了。
因为他的心情是那么高兴，所以阿纳托利不打算早睡，何况他也没什么早睡的习惯，就算在军营里面，阿纳托利也经常在不值班的时候和他的那些朋友们打牌打到天亮。
尽管阿纳托利经常赌钱，但他似乎赌运不太好，经常是输的多，赢得少，不过他也不在乎，他把赌博当成一种消遣，虽然偶尔会欠债，但胜在数目不多，加上瓦西里公爵的一些限制，阿纳托利总算没有成为一个完全的赌鬼。
“来来来，我们聊会儿天，睡觉是多么没意思的行为啊！”阿纳托利像是在自己家里一样，招呼着本应该是主人的皮埃尔，而后者只是微笑着任由他的做法。