“所谓波罗蜜多，是梵语，意为‘到达彼岸’的意思，佛门讲六波罗蜜，也既是常说的‘六度万行’，指布施、持戒、忍辱、精进、禅定与智慧等六种到达彼岸的方法，而这般若既‘智慧’，六度波罗蜜以智慧为导，所以般若波罗蜜既指六度波罗蜜。”
“这经文全名翻译过来，就是‘以六度万行广修利他，切断烦恼，到达彼岸’，当然，佛门中的一些译本有所出入，记为‘金刚般若波罗蜜多经’，可翻译成‘以金刚般的智慧洞彻一切，广修利他，到达彼岸’。”
“这好麻烦，这到底是烦恼如金刚，还是指智慧似金刚。”燕赤霞听着弥勒的书袋解释，不由得一阵双眼发直。
“梵文与中文有所出入，世尊本人是怎么说的，现今人已经不晓，不过我想，其实这两者不矛盾，执于无相，实则有相，世上没有最硬，只有更硬，本经的主旨在于切断烦恼，以智慧洞彻一切，广修利他，到达彼岸。”弥勒笑着开解燕赤霞。
“对啊！”燕赤霞纠结着到底金刚是烦恼，还是智慧似金刚，听着弥勒的话，不由得眼前一亮，妙啊！人外有人，天外有天，管他黑猫白猫，抓到老鼠就是好猫。
“兄弟，还是你聪明，你给我好好讲讲这佛经……”燕赤霞听着佛理，不由得拍手直乐，亲切得欺到弥勒身旁，要他讲解经文，但是话还说完，突然一阵冷风袭入屋中，烛光摇曳，凶气四溢。
“不好……兄弟，你留在这，我去看看。”燕赤霞感觉着吹入屋中的冷风，不由得一个激灵，抄着身旁的宝剑与禅床上的一枚木匣站起来，让弥勒留在这里，而自己则闪身出了屋。
“燕……”弥勒也感受到冷风中袭来的暴戾妖气，心中不禁有些骇然这妖气的浓烈及突然，还不及开口，只见燕赤霞的身形已经离去。
弥勒追不上燕赤霞，只能留在屋内，但对着空旷的屋居又是一阵无聊冷寂。
这兰若寺也真不愧是有千年老妖盘踞的地方，弥勒进来时没觉丝毫灵异，刚才暴起的妖气却又无比骇人，连得他现在看着这枯庙都感觉阴森恐怖，只能强迫自己集中精神低头看佛经。
弥勒本以为燕赤霞奇遇来的这本《金刚经》，除了是用梵文书写，可能与他所看的金刚经有些翻译抄写上的不同外，别无什么异处，但是等他看下去后，就发现这经文中夹着些东西，言说积攒功德，持咒禅功，修般若金刚、三十二相、八十种好等等。
“不是‘以色见我，以音声求我，是人行邪道，不能见如来么？’”弥勒看着经文里夹着的内容，不由得有些侧目，因为这些经文的内容，可与他所看的金刚经思想主旨完全不符。
“算了，管他呢！黑猫白猫，抓到老鼠就是好猫。”弥勒有些不明白金刚经里为什么夹着这些东西，但是最终摇了摇头，先不管符不符合，等看看这些东西管不管用再说。
就在弥勒观看着手中《金刚经》的功夫，出去的燕赤霞已经回来了，不过除了背在身上的木匣及手中宝剑外，他的手中还多了一口连鞘宝剑，是夏侯让的那柄剑。