之后他膝盖受伤，最终在法国世界杯后，早早在三十岁的时候就退役。
但他还是没能离开职业足球。
萨默尔退役仅仅一年后，多特蒙德遭遇到了巨大的生存危机。
在主教练希斯菲尔德率队拿到欧冠，转投拜仁慕尼黑后，多特蒙德遭遇到了一连串的挫折，尤其是在主教练位置上，频频换帅。
九九到零零赛季，多特蒙德在德国少帅迈克尔·斯基贝的率领下，竟然深陷降级区，斯基贝也因此在二月份惨遭下课。
但紧随其后的奥地利主帅贝恩德·克劳斯执教了两个月，球队成绩毫无起色，大黄蜂上下惊慌失色，深恐球队惨遭降级噩梦。
关键时刻，有着德国历史第一名帅称号的乌多·拉特克出山，萨默尔出任他的首席助手，两人力挽狂澜，拯救多特蒙德于危难，以五战两胜两平一负的战绩，成功保级。
而当时，老帅乌多·拉特克已是六十五岁高领，精力早已大不如前，具体事务都是交由萨默尔负责执行，所以在多特蒙德保级成功后，萨默尔顺利转正，成为大黄蜂的主帅。
一年后，大黄蜂在萨默尔的率领下，从上个赛季的艰难保级，爬到了联赛第三，拿到了欧洲冠军杯的参赛资格。
本赛季，萨默尔更进一步，率领多特蒙德长期盘踞联赛次席，死死咬住领头羊勒沃库森，大有不到最后一刻，誓不善罢甘休的铁血悍勇。
正是因为在多特蒙德两年来的出色成绩，再加上萨默尔本身挥斥方遒的个性，让他成为了德甲声名赫赫的年轻少帅，他所率领的多特蒙德，也是德甲赛场上令人胆寒的铁血军团。
今晚，他率领着他的军团来到了卡尔德隆球场。
他知道高寒，一个比他还要年轻的少帅。
他也了解过马德里竞技，一支从未被击败过的球队。
但那又怎么样？
凡事都总会有第一次！
……
……
“这支多特蒙德真的很悍勇！”
埃梅里面露忧色地说道。
随着马德里竞技的声名鹊起，很多球队做客卡尔德隆球场，都不免采取更为稳妥的战术。
但萨默尔的多特蒙德却没有。
大黄蜂依旧采用他们在德甲所信奉的高压迫战术，气势逼人。
不仅如此，在排兵布阵上，萨默尔也是霸气十足，坚决采取四三三阵型的单后腰战术。
门将是莱曼，后防线分别是巴西左后卫德德、老将科勒尔、新星梅策尔德和埃瓦尼尔森。
中场三名球员，冬歇期从弗莱堡转投而来的东德小将凯尔出任拖后防守中场，罗西基和里肯突前，三前锋分别是阿莫鲁索、扬·科勒和埃韦顿。
--