忏悔者和年轻神父的故事作者:银色徽章
“卡尔文是谁？”神父问道。
“那是弗雷德的哥哥。我说过，弗雷德是姨妈生下的第二个男孩，而他的哥哥就是卡尔文。卡尔文比弗雷德大两岁，当时已经开始念大学了。他就读于所私立学院，据说将来的目标是成为名律师。我们到姨妈家的时候，他还在学院里念书。直到我将整座庄园逛得差不了，他才出现在我的面前，带着据说是他贯的傲慢态度。”
“当时我和弗雷德刚好从外面回来。他总是试图向我推销些新奇的项目，不过由于囊中羞涩，我只好再地向他表明，我基本上只对阅读感兴趣。尽管如此，那天上午，他还是成功将我拉到了家小酒馆中。那天是弗雷德的生日，同去的还有大帮人。庄园中所有的年轻人都出动了。他们各自邀请附近的玩伴，加入到这场生日狂欢之中。由于晚上庄园的男主人，也就是我的姨夫，会在百忙之中抽出时间出席次子的生日晚宴，所以年轻人们的聚会在午后就已经结束了。没有人敢挑战姨夫的权威，至少在庄园周围没有。”
“那天我们理所当然地喝了酒，高唱着首法语流行歌曲，兴高采烈地回到庄园。今晚的寿星勾着我的脖子，我自然而然地把身体靠向他。经过几天的相处，弗雷德俨然已经成为了我最重要的伙伴和保护人。只有他可以将我从大群争相向我示好的表亲中解救出来。弗雷德是所有人中最具威严的个，他们甚至在背地里叫他‘小提尔墨’，那是我姨夫的名字。他自有套应对之法，就连认识他不久的我都已经开始崇拜他的处事手腕了。”
“有辆车停在阶梯下面。通常没有人会在这个位置上停车。弗雷德突然停下脚步，我意识到这可能是某种象征。‘是卡尔文回来了！’不知道是谁说了声，然后身后就响起了阵细碎的讨论声。大家用些正面的词汇来形容这个我还没见过的大表哥，但是所有这些单词全都显示出了距离感。我听出他们跟这个卡尔文并不亲密。‘那是我哥哥卡尔文，他大概是回来度寒假了。’弗雷德指着在阶梯的最高级，正居高临下看着我们的青年说。我突然意识到，对方的眼神死死盯着弗雷德勾住我脖子的手臂。像是为了要验证我的想法，弗雷德又将我拉近了些。‘别在意，他对谁都是副高高在上的样子。’他在我的耳边低声说。”
“卡尔文的到来似乎加重了庄园里的严肃气氛。他就像是代表了男主人的严厉面，轻而易举地就将快乐从每个人的心间扫而空。弗雷德示意我先回去换身衣服，然后再在晚宴上见面。他送了我许衣服，并且再申明那都是他穿过的旧衣服。但是在我看来，这实在不怎么可信。我笑着和他道别，然后又被洁西卡缠了会儿，才终于回到房间。”