结束四十年多年后，这个俄罗斯小杂种毁了他的生活。每个节假日，雅各布总会不打招呼出现，从清晨到傍晚，大摇大摆地闯入他家，坐在沙发上看电视，占用厨房烧水、煮鸡蛋、做恶心透顶的甜菜汤（鬼知道他从哪弄到的那玩意儿），逗猫，看报纸，对电视节目发表意见。施瓦伯格试图撵雅各布出去，但每次都悲惨地失败了：他的确上了年纪，虚弱的反抗在野崽子面前不值一提。
“要吃饼干吗？”
“不。”
“刚出炉的，很香。”
“糖会腐蚀我的牙齿！”
雅各布搬来一台电烤箱，上帝才知道的便宜货，此时此刻就安装在施瓦伯格的厨房里。烤箱这东西施瓦伯格很久以前用过，拿来烤肉。做饭既麻烦又浪费时间，他宁肯在食堂吃冷面包和香肠。新烤箱运作时会发出可怕的“咯咯”声，似乎即将爆炸。“这是很好的烤箱，”野崽子一本正经地解释，“圣诞节打折！还送赠品。”
所谓赠品就是雅各布身上的红围裙。为了呼应圣诞主题，大红的围裙上印着花花绿绿的花环和铃铛。除了围裙，黑心的商人还赠送了一本菜谱作为添头，里面都是些饼干之类的甜点。雅各布喜欢做饼干，这是他第二次做，浪费了许多面粉、鸡蛋、黄油和糖。施瓦伯格已经懒得计算他到底损失了多少金钱，反正这是个赔本买卖，他的报应，从
第119回 见野崽子就该明白。
“尝尝。”雅各布端来饼干，放到桌子上。伯莎立刻跳上桌子，围着饼干嗅闻。“里面有糖，小猫咪不能吃。”施瓦伯格把伯莎抱进怀里抚摸，“乖乖，为什么你就不能像你妈妈那样呢？”
雪球躺在壁炉边睡觉，蜷在篮子里。窗外下着雪，天空阴沉。“下次我要做果酱饼干。”雅各布翻阅那本菜谱，“看，还能做汤！先用烤箱将猪的骨头烤一烤。”
“这肯定是法国人发明的玩意儿。”施瓦伯格放开伯莎，猫又回到桌上，虎视眈眈地盯着盘子。雅各布拍拍猫咪的脑袋，“不可以碰——嗯，对，法国洋葱汤。你喝过吗？”
“不知道，早忘了！”
“那就是喝过。”
“没喝过！”
“上次你去吃饭，就喝了洋葱汤。”
“想不起来了！”
雅各布拿起一块饼干咬了口，“非常香，而且并不甜。我没有放那么多糖。”
施瓦伯格将信将疑，“你肯定放了过量的糖，你们这些浪费的……”
饼干十分松软，正如野崽子所言，不算甜。“在过去，我们不需要这种饼干。”施瓦伯格说，“这种饼干不容易保存……压缩饼干就很好，可以保存很久，就是味道不怎么样。”
“我吃过压缩饼干。”雅各布说，他重新拥有了一个带把手的茶杯，“我记得吃了很久才吃完。我妈妈不喜欢饼干，所以我小时候几乎吃不到饼干。”
“饼干没什么益处，吃苹果才是最好的。”
“苹果气泡水的味道太奇怪了。”
“胡说八道，那是最好的饮料。”
雅各布的室友大学毕业了，在慕尼黑找了份工作，依旧住在老地方。雅各布涨了工资，每个周末仍旧去做他“高尚”的兼职。每次跑来施瓦伯格家，他都会带些钱和小零碎——“礼物。”野崽子说，谢天谢地，来德国几年后，他终于学会了做客之道。施瓦伯格的生活也没有改变，上班，下班，喂猫，看书，写点感想，他用笔名发表了几篇小说，描写无聊的生活。有读者写信给编辑，称赞施瓦伯格的观察力。“很简单。”施瓦伯格想，只需要把秘书每天的行程写一遍就行了。
这个新年假期，昆尼西照例陪迈克尔·费恩斯去温暖的海滨“晒太阳”。施瓦伯格看了看地图，决心明年夏天也去那里，躺在海边看傻子在海浪间扑腾。最好就是能在一个玻璃房里，吹着冷风，喝着饮料，像看戏似的。他正在思考，雅各布给电视换了个频道，芭蕾舞剧，女演员踮起脚尖转圈，舞台看上去挺华丽。
“《胡桃夹子》。”雅各布解释，“大家喜欢在新年时看。”
“是吗？人们大概不爱在这时候看天鹅死去。愚蠢！《胡桃夹子》？我记得是个可怕的故事，有老鼠之类的怪物要啃掉小孩的脚趾做零食。”
“不，这故事很有趣！”
“‘咯吱咯吱’，我记得特别清楚。我乳母告诉我的，她总在夜里讲这种故事，吓得我不敢睡觉。”
雅各布的注意力从电视转移了，他转过身来，打量着施瓦伯格，仿佛难以置信。“干嘛？”施瓦伯格瞪眼，“我也曾经是小孩！虽然现在我是个怪老头……”
“你不老。”雅各布说。
“撒谎！”
“真的。”
“我不爱听谎话。”
“我没撒谎。”
“你是个撒谎精。”
雅各布耸耸肩，继续看女演员转圈。他看得认真极了，就好像转圈的次数暗示了下次彩票的号码。施瓦伯格昏昏欲睡，他对芭蕾舞没有半分兴趣。就在即将睡着之时，眼前的影子晃了晃，他抬起眼皮，看到雅各布站起来了，似乎准备离开。
“几点了？”
“八点。”
施瓦伯格点点头，八点，现在就睡觉未免太早了。但他真的感到疲倦。时间来到1989年，他开始认真考虑退休。然而退休之后如何打发日子呢……他可没有一个无事忙的美国佬，不过，就这样陪着两只猫看看书、浇浇花，可能也还说得过去。
他垂下眼皮，在困倦中思索。雅各布又站了起来，很快，他带来毯子，盖在施瓦伯格身上。
“时间很晚了。”
“我知道，看完了我就走。”
施瓦伯格脑中浮现出一些模糊的字句，投资……投资一名舞者，投资一名学生……人就是资源……他伸出手，拉住雅各布——这很轻易就能办到，野崽子的身体非常热，隔着衣服，他都能感受到那种涌动的热量。
“你要是想跳舞的话……”
“不，我不会去跳芭蕾了。我要做个好工人，争取成为工程师。”
“你可以……可以念大学……”
“谢谢。”
有个热乎乎的东西拂过施瓦伯格的脸，准时伯莎那个调皮的小东西。在温暖包围中，施瓦伯格度过了整个新年。“新装的暖气系统堪称完美，”他给昆尼西的信中写到，“让整栋房子异常暖和……说实话，这居然给了我些许满足感，我很难获得这种感觉，真的非常奇怪。”
第120章 萤光
1989年的春天一如往常。苹果树开花了，蜜蜂嗡嗡地飞来飞去。伯莎喜欢坐在床边盯着蜜蜂和往来的鸟儿，雪球则趴在阳光中睡觉。空气里湿漉漉的尽是泥土和青苔混合后的气味