党的福，作为青年团的积极分子，他获得了一张宝贵的门票。胜利的号角！年轻的他醉心于铿锵的旋律。他设想过，等他有了钱——
“喜欢吗？”施瓦伯格抱着雪球，轻轻摇晃身体。猫长得飞快，现在已经有了点分量，“不要抓——要用心聆听。”
野崽子雅各布照旧每礼拜六前来，有时还五十马克，有时二百。他总是懒洋洋的，拖着脚走路，也不再热情地做家务。施瓦伯格就知道俄罗斯血统养不出什么高尚的灵魂，即便野崽子不是伊万诺夫的亲生儿子，人种天生的下贱也会令他走入歧途。他还没听说过哪个俄国人不酗酒的呢！如今野崽子皱巴巴的衣服上总是散发着酒味和刺鼻的香水味。“别碰我的猫。”施瓦伯格抱起雪球，让它到一边玩耍，“怎么，今天不加班？”
“我会努力工作的。”雅各布说。
“哦，这礼拜客人不够慷慨。”施瓦伯格讽刺道。
雅各布的脸红了起来，抿着嘴唇，过了好一会儿才憋出一声咳嗽。大概修车行行情不怎么样，这礼拜他就带了五十马克。“音乐很好听。”他慢慢地说道，德语已经变得流利，“让我想起……嗯，想起一出……一出戏，《林中仙女》。”
“我听不懂法语。”施瓦伯格故意挑衅，“哦，不错，连法语都学会了。”
“那是很好的芭蕾舞剧，你应该去看看。”——“你”！施瓦伯格怒目而视，他可不认为自己和野崽子熟到可以用这种亲密的称呼。雅各布挠了挠蓬乱的头发，“讲的是一个男人，结婚前遇到了一位仙女。他爱上了仙女，就抛弃了未婚妻……他的未婚妻真是好心没好报。”
“就是这样，小子，坏人才长命。”
“的确如此。”
雪球跳到桌上，试探地用前爪推动一只苹果。雅各布看了看调皮的猫，“你听说了吗？戈尔巴乔夫——”
苏联新上任的领导人脑子不怎么好用，这是是施瓦伯格对戈尔巴乔夫的唯一评价。“他更开明，”雅各布低声说，“也许我可以回苏联……回去见我的妈妈、弟弟和妹妹。如今去国外旅行变得简单多了，如果妈妈可以来德国，不，还是我回去得好，我想念我的祖国。”
施瓦伯格不明白到底哪条新闻触动了野崽子的心弦。苏联在发生变化，没错，是他乐于见到的那种变化。这时候回去，这崽子保证连黑面包都吃不上，只能靠吃雪咽冰过日子。“回去？可以。先把欠我账结了，不然你往林子里一钻……”
“我会还你的钱。”雅各布认真地说，浅绿色的眼睛泛着一点血丝，“我会的。”
“记住你的话。”
“我记得清清楚楚。”
这小杂种一定是没做好事，施瓦伯格确信。天气越来越冷，雅各布带来的钱越来越多。到了十二月初，他甚至一次带来一千五百马克。施瓦伯格把纸币数了几遍，越想越不对劲。修车能赚到这么多钱吗？不可能。要是雅各布有本事靠修车一个月赚到六千马克，那他必然是学习汽车机械的天才。可那小子从未表现出这方面的能力。究竟哪里来的钱？能迅速赚大钱的方法往往都有问题，而对于一个流落在异国他乡的俄国人来说，加入俄国帮派无疑是个不错的选择。贩卖人口、买卖毒品、杀人越货……施瓦伯格把报纸翻了好几遍，并没发现慕尼黑出现了什么怪异的凶杀案。当然，真正的“大买卖”也不会被记者曝光。
他给昆尼西写了封信，很快收到回复。昆尼西打电话告诉他，雅各布很好，房间收拾得干净整洁，每天都去工作，从不拖欠房租。加上房租和生活开支，这野崽子还能一礼拜拿出一千五百马克？施瓦伯格愈发怀疑。黑帮，雅各布一定是加入了犯罪组织，说不定已经杀了好几个人……看在玛利亚的份上，想起那个杂种掏出钱包时阴沉的脸色，施瓦伯格肯定，他即将成为俄罗斯黑帮的目标。
不过，他不感到恐惧。俄国人在他眼里就是蚂蚁和猪猡，作为身经百战的战士，施瓦伯格可不认为雅各布·阿列克谢耶维奇这种小喽啰真的能伤害到他。他做好了准备，将雪球送到宠物店寄养。然后在一个飘着雪花的黑暗清晨，施瓦伯格打开门，寒风卷着几片冰晶，雅各布戴着羽绒服兜帽，鼻尖冻得通红。
“进来。”施瓦伯格微笑，“挺冷的，是吧？”
雅各布惊愕地望着他，手足无措，“嗯，很……很冷，下雪了。”他低下头，脱掉羽绒服，拿出钱包。“这个礼拜，我——”
“跪下。”施瓦伯格用枪顶着雅各布的后脑，“举起手——说，你的钱到底从哪弄来的？”
第108章 余音
起初，野崽子肯定以为这是个不怎么好笑的玩笑；等他回过头直面黑洞洞的枪口，轻松的表情凝固了，嘴巴半张，发出一些奇怪的声音，像是某种呻吟——真恶心，这联想令施瓦伯格作呕。他晃了晃枪口，“回答我，你从哪弄到的钱？”
“我……我……”
“别装傻。洗车赚的，是吗？一个月靠洗车就能赚四千马克，这活儿倒是可以介绍给我呢！”
雅各布跪下了，举起双手，整张脸毫无血色，就剩下通红的鼻尖，显得格外滑稽，下巴虽然刮过，但还是带着细小的胡茬。施瓦伯格居高临下地盯着他，突然感觉这张脸格外陌生。
“……让我猜猜，偷的？”
施瓦伯格从不惧怕俄国人的沉默。被俘虏的俄国人总是不吭声，紧紧抿着嘴巴。但没关系，施瓦伯格有的是办法让他们开口。有一次，成功的“审讯”过后，他满意地得到了迫切需要的情报。可他的上级兼“好友”——假如算得上的话——威廉·左培尔居然颤抖着指责他太过残忍。残忍？太可笑了，难道要对俄国人怜悯？阵地外炮声隆隆，帝国的伟业正遭遇残酷的凛冬。后来，那位年轻的“正派人”借着养病的名义逃去了法国，还劝说他也一道前往。在车站月台上，施瓦伯格毫不犹豫地给了左培尔四个耳光，时至今日他仍然记得对方捂着脸，因愤怒和羞愧而泪眼模糊。
“你是魔鬼……”左培尔流下泪水，“你是魔鬼。”
魔鬼。施瓦伯格认为这是赞美。枪在手中，热血奔流，他仿佛回到了十八岁。为什么文明社会就不能使用酷刑呢？他转动枪口，稳稳地顶上雅各布的太阳穴。无论哪个角度，只要一枪，他就能要了这小杂种的命。
“偷的？抢的？黑帮头目给你的奖励？”
雅各布动了动，似乎想要站起来。
“别动！”施瓦伯格喝道，“你这个骗子，从哪里偷来的钱？”
“我不是骗子，我、我工作赚的钱……”
“胡说八道，就凭你？一个白痴、弱智，小学加减法都算不对的