克劳斯·海因里希还是以前那副样子，脑满肥肠，肚子几乎顶飞马甲的纽扣。“你没变！”他一见到施瓦伯格就露出惊喜的笑容，香肠般的手指瞧着就油腻腻的，但施瓦伯格还是和他用力握了握手。“这家馆子可不错，”海因里希搓了搓手，“你可真厉害，我的老弟……我时常听人提起你……”
“准不是什么好话吧？”施瓦伯格微笑，调整餐巾，“我知道我恶名远扬。”
“哪里！我看现在对那些工人实在太宽容了，你做的没错，”海因里希蓄着短短的胡子，头顶却锃明瓦亮。他们愉快地聊了一会儿，海因里希突然擦了擦嘴角，“哎呀，你最近见过巴斯蒂吗？”
施瓦伯格的心脏微微下沉，他放下酒杯，“塞巴斯蒂安·赫尔曼？”
“是呀，是呀，就是他——”
“我很久没见过他了。”
“小巴斯蒂真是太可惜了！”
施瓦伯格的心脏回到了正常位置，他露出了一个诚恳而疑惑的表情，“说起来，我能活着回来，还是多靠了巴斯蒂……他是个热心肠，你知道。55年我回国，穷困潦倒，是他接济了我几个月。后来我找到了工作，就搬走了。没过多久，听说他出了事……”
海因里希眨眨眼睛，夸张的美国式表情，瞧着就讨厌，“他呀，”他晃了晃手指，“别提了！想必你也不清楚内情——”
居然还卖起了关子，无聊而愚蠢。施瓦伯格睁大眼睛，“我的确不明白，他不是好好的么，怎么突然——”
海因里希看看左右，似乎怕被人偷听，然后压低嗓门，“——他栽在男人身上啦！”
“男人？”施瓦伯格侧过脸，做出不解的神色，“他叫男人陷害了？”
“不是，是那个，”海因里希谈过身体，“……他是同性恋！就是说，他喜欢男人。他和男人乱搞的时候被抓了个正着。他父亲可想不到儿子的私生活如此不堪，一怒之下和他断绝了关系。我上个月偶尔见了他一次，在斯图加特。可怜的人，靠做推销员为生，非常潦倒。我看他可怜，要借他点钱救救急，他拒绝了。嗐，我又不会当真去要债，都是看在军校同学的份上……”
如果巴斯蒂接受了那笔款子，不出三个月，海因里希肯定会去要钱的。施瓦伯格低头，继续研究他的那份鱼。美味的海鱼，精心烹饪过。礼拜五就应该吃鱼，不是吗？
海因里希对军校那帮同学的情况了如指掌，很快，施瓦伯格连鲁伯特家里有几条狗都知道了。他借故去洗手间清净清净，没想到就在这家馆子的角落，一棵高大绿植的后面，他听到了一个熟悉的声音，不同于白天那般冷硬严肃，而是柔软的，带着笑意。
“别看我了，快吃你的……要冷了。”
另一个声音，神气活现，精力十足，“哦！没关系，你听我说——中午我看了本杂志，达尔克给我的。上面有篇文章，讲亚马逊河里有种食人鱼，十分钟就能把一个人吃掉。你相信吗？”
透过绿植的枝叶，迈克尔·费恩斯手舞足蹈。坐在他对面的昆尼西嘴角含笑，费恩斯嘴里吐出的每个单词都好像是惊天动地的笑话，触动了他的心弦和表情。这个笑容，施瓦伯格想起昆尼西档案上的照片，那是同样的笑容——
他走过去，“晚上好。”
费恩斯滔滔不绝的废话戛然而止，褐色的眼睛瞪得溜圆。昆尼西的笑容也消失了，他看了眼费恩斯，“晚上好，先生……”
“你们感情可真不错。”施瓦伯格盯着昆尼西英俊的脸，“好朋友，是吧？下了班一起消遣？”
“有啥事？”费恩斯说，他的德语说得可真不赖，十足地道的巴伐利亚口音。是昆尼西教他的吗？在家里，还是在床上？施瓦伯格瞧瞧费恩斯，又瞧瞧昆尼西。啊，礼拜五，最舒服的日子，下班之后下馆子吃吃龙虾，喝点红酒，回家之后抱在一起……鬼混。费恩斯的眼神会更露骨，不，他现在已经非常露骨了，赤裸裸地冒着火，好像昆尼西才是他点的那道大菜……
“哦——我明白了——”施瓦伯格无法停止恶毒的想象，他打量着昆尼西——毫无疑问，回家之后昆尼西就会脱了这件白衬衣，露出里头的肉给费恩斯品尝。他们是什么时候搞到一起的？昆尼西喜欢什么姿势？他就只有费恩斯这一个情人吗……
“法律可没规定我礼拜五不能在饭馆吃饭。”费恩斯站起来，“下班了，我想干啥干啥！”
“当然，当然，这家馆子不错。”施瓦伯格笑容可掬，“建议你试试鱼，卡尔，我认为厨子的手艺相当高超。祝你们用餐愉快，以及，周末快乐。”
他离开了。和海因里希接下来的应酬中，一直不能遏制地模拟昆尼西回家之后的情形。在海因里希的怂恿下，他破例喝了两杯红酒。回到家——也不能称之为家，那就是个冷冰冰的临时居所——之后，他脱掉大衣和鞋子，解开领带，一头倒在床上。
快十点了，美丽的夜晚刚刚开始。昆尼西在做什么？他那种人，肯定要先花时间洗澡，然后干干净净地躺下，一丝不挂。他会为费恩斯口交吗？用那两片薄薄的、红润的嘴唇，含住美国佬肮脏的家伙……还是说费恩斯喜欢直接来？他会被费恩斯干到高潮吗？闭着眼睛，气息急促，身体止不住抽搐……
施瓦伯格把手伸进裤子，抚慰毫无动静的下身。没什么用，靠手他根本兴奋不起来。他翻过身，腰靠近臀部的位置，那里有处伤痕。他抚摸那块歪歪扭扭的伤疤，想象着一只粗糙的大手，抓住他，剥掉他的衣服，抽打他的屁股。那只手的主人有个坚硬的大家伙，直接捅进来，他尽量放松，却依然抵挡不了疼痛……以及随之而来的快感……
这个办法本来挺有效，他试验过很多次。不过今晚的夜太冷了，他始终不能集中精神。最后，施瓦伯格沮丧地坐起来，脱掉衣服，盖好被子。他盯着从窗帘缝隙露出的一丝亮光，脑海中闪过一双浅褐色的眼睛。
第6章 名字
他在痛苦中苏醒，然后获得了一个新名字。
“阿廖沙。”伊万诺夫说，粗糙的手指沾着一些药膏似的东西抹到他脸上，“以后你就叫阿廖沙啦！”
不，他讨厌这个名字，恶心的俄国名字……他有自己的名字！又是一些药膏，擦在他的眼睛周围，浓烈的气味熏得他流下眼泪。“你哭什么？”伊万诺夫冷哼，声音却听着挺愉快，“你是个罪人，叫阿廖沙算是赚大便宜了！你那个破名字又臭又长，反正你以后就是阿廖沙，我喊你的时候，你要回答，不然我就——”
我不是阿廖沙，他嘴唇干裂，发不出半点动静。又昏睡了几天，他才慢慢了解发生了什么。吊儿郎当的医生，乌里