lesson 14 野餐
picnic
01 i'd like to come out for a picnic this weekend.
这个周末我想出去野餐。
类似表达
i want to go out for a picnic this weekend. / i want to have a picnic this weekend.
02 if the weather is fine, we are going to picnic tomorrow.
如果天气好的话，我们打算明天去野餐。
类似表达
if the weather permits, we will have a picnic tomorrow. / if it is sunny, we decide to go for a picnic tomorrow.
03 how about going for a picnic this saturday?
这周六一起出去野餐怎么样？
类似表达
what about going for a picnic this saturday? / shall we go for a picnic this saturday? /how do you think of having a picnic this saturday? / why don't we go for a picnic this saturday?
04 shall we fix a time for the picnic?
我们来定一下野餐时间，好吗？
类似表达
let's set a time for the picnic, ok? / i think we should fix a time for the picnic.
05 how's the plan for the picnic going on?
野餐计划进展得怎么样？
类似表达
how's the plan for the picnic coming? / how does the plan for the picnic go?
06 have you decided where to have the picnic?
你决定了去哪里野餐了吗？
语法提要
这是一个现在完成时的疑问句形式，常用于决定出去野餐之后对野餐地点的询问。
07 we can go for a picnic in the park nearby.
我们可以去附近的公园野餐。
类似表达
we can go to the park for a picnic nearby. / we can picnic in the park nearby.
08 what should we take when we go for the picnic?
我们去野餐要带些什么呢？
类似表达
what shall we take for the picnic? / what do we need to take when we go for the picnic?
09 we need to bring some food and the cooking utensils.
我们需要带一些食物和一些炊具。
词组释义 cooking utensils 炊具，灶具
10 could you do me a favor to prepare for the picnic?
你能帮忙准备一下野餐需要的东西吗？
类似表达
can you help me prepare for the picnic? / would you mind helping me prepare for the picnic? / could you help me with the preparation for the picnic?
11 i'll fix up some meat for roast.
我来准备一些用来烧烤的肉类。
词组释义 fix up 安排，解决，安顿
12 i will be in charge of the campfire, ok?
我来负责篝火事宜，行吗？
单词释义 campfire [?k?mpfa??(r)] n. 篝火，营火
13 i wonder if you have got everything.
我想知道你所有的东西都带齐了吗？
类似表达
i want to know if you have taken all the things with you. / have you taken all the things with you? / i'd like to know if you have got everything.
14 could you find some firewood for us?
你可以去帮我们找一些木柴吗？
单词释义 firewood [?fa??w?d] n. 木柴，柴火，柴草
15 where are the matchsticks, lydia?
莉迪亚，我们的火柴放在哪儿啦？
单词释义 matchstick [?m?t?st?k] n. 火柴，火柴棍
16 could you help me adjust the heat of the barbecue?
你能过来帮我调一下烧烤架的温度吗？
类似表达
could you do me a favor to adjust the heat of the barbecue? / please adjust the heat of the barbecue for me.
17 let's roast some beef steaks and sliced hams together.
让我们一起来烤一些牛排和火腿片吧。
词组释义 beef steak 牛排 sliced ham 火腿片
18 now, let's tidy up the remains of our picnic together.
现在，一起来收拾我们野餐剩下来的东西吧。
词组释义 tidy up 收拾，整理，归置
note
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________