看看手里的文件，巧珍也就理解了外面专业的翻译机构为什么不能做准确的翻译了。说是有中方的资料做参考，但是中方之前造车的资料根本没法子看，拿方向盘举例，中国只有两个检验标准，而德国有一百多项。没了参考，这些专业术语，被翻译的错误百出。
巧珍脑子里出现的是陆师傅那张脸，肯定会骂人家德国方脑子有问题的，一个方向盘么？用得着这么精细吗？看来等正式量产了，双方还需要很好的磨合啊！
有寝室里八个小姑娘，也有英语好的，跟巧珍关系不错，看她一直在忙，过来看看，偶尔还帮她指出一些问题。
相对的f大的学生能力上都比较高，巧珍发现不如原版的文件拿过来，直接交给自己的同学翻译，让英语水平高的进行校对，而且跟她都在一起，能及时指出问题，等于一遍就把事情做好了。跟汽车厂的领导们一说，领导们都觉得这个主意不错，因为涉及到的金额有点大，所以让罗主任进行操作，从汽车厂下面的联营厂走账。按照外面请人翻译的价格给巧珍她们。
紧俏的总是价格贵的，外面翻译的价格，在这个时代听起来就是个天价，巧珍想着不能让汽车厂觉得他们都是想钱想疯了，所以还是商量了一下，拿了外面人的一半。对于他们这群穷学生来说，这就是一笔大钱了。
来娣没想到巧珍上学还能赚这么多钱，巧珍把钱给林伟，让他放好。林伟去申请房屋翻盖，现在家里的户口本上只有来娣一个农业户口，所以上头只批了占地面积只有80个平米，上下两层的话也不过撑死了一百八最多了，农村的房子都大，所以感觉就小了，不过一家子住也是够了。
审批下来，林伟开始准备买建筑材料，砖瓦片水泥甚至横梁什么都要自己买。巧珍很是兴奋，前世她作为房地产集团的高管，她要做一个精致的院子，她开始着手房子样子的设计。反正也不要求画地有多标准，只要能有个大概就行了，毕竟请的都是泥水匠，有几个能看懂图纸的？只要林伟知道她要什么样的，就行了。
为了能够早日实现小楼梦，林伟更加卖力了，他就是生性老实，但是脑子不笨。旁人是教会徒弟饿死师傅，他师傅完全不怕，外头的生意都是他接的，林伟学得快，做事又细致，还是个老黄牛的性子，外头的那些厂子很喜欢他。而且林伟以前在市区各种小工都做过，包括泥水匠，这么一来新来的机器，做个地基，挖坑扎钢筋的活儿也能给他们，省得一件事情找两帮子人。
一个人等于做了两份活，学得自然快，进了纺织厂一年多，他对纺织厂的机器已经非常熟悉，大部分的问题都能很快排除。加上他为了多挣几个钱，所以别人跟他换个夜班，他还挺乐意的。他下班回来睡一个早上，下午就能出去做那些私活了。
--