百舌呐喊的夜晚作者:[日]逢坂刚
第86页
顶多用个一两天就能浏览完毕的小说，是哪点有趣，值得花费三年半来书写？这个作业要说愚蠢的确很愚蠢，要说令人莞尔也的确令人莞尔。花了那么长时间，成果不见得就会比较好，所以若要说这是闲人的消遣，老实讲我也无话可说。
三年半之中，发生了很多事。包括职棒阪神虎队夺冠，很多事都令人大吃一惊。尤其是，在我悠哉写作这篇作品之际，发现竟有故事背景相同的海外推理小说的日译本推出，的确令我很错愕。
只要是写这一类的小说，就很难避免这种风险，但一想到三年半的岁月可能化为泡影，至今还会冒冷汗。我之所以没有掷笔放弃，是因为那篇翻译作品除了故事背景之外和我的小说截然不同，所以我判断我的作品能自成一家。
还有一点，是针对在书店店头，非要先看后记的性急又冷酷的读者。如果您要买这本书，我只有一点小小的请求。
各章开头的数字位置，请注意它的上下变动。这不见得代表观点的变化。而是显示时间的变化。
拜托各位千万不要性急地质疑死掉的人怎么又起死回生，然后就把书一扔。
这是作者对于读者的过分期待，一点小小的请求。
昭和六一年（一九八六年）一月
逢坂刚
--