,逢青从床上蹦起来,洗漱完穿好衣服站在玄关正准备出门前往三院,他就接到了项目经理田老师的电话。
电话刚递到耳边,逢青就听到了田老师的哀嚎,“逢老师!对不起!虽然我知道您现在刚做完一个项目正在休息近期也不打算再接项目,但我们真的需要您!您抽今天一天时间帮我一下好不好?求您了!”
“怎么了?”逢青被她逗笑。
田老师:“就还是前几天我给您说的那个小项目,好几个翻译老师都已经返稿了,但是我们原本定下的审校老师突然蒸发了不回消息!临时找别人我们也不放心,又马上就DDL了!您救救我!就五份500源字的稿子,您就抽一点点时间帮帮我审一下吧!后续项目要是拿下了我们再找别人做!不打扰您!”
翻译的流程通常就是由初稿、审校、定稿组成。
翻译老师先翻下一版初稿,再找一位别的老师进行审校,审校建议附在对应译文的旁边后,返回给翻译老师定终稿,是否参考审计意见由翻译老师做主。
绝大部分情况下,审校老师其实都是对应语言母语者,这样审校结果会更具有参考性。但逢青对田老师所在的这个公司来说算是个例外,因为他们合作的次数足够多,对逢青的信任度极高。
这种审校工作也是付费的。
而且时间花费再多也就一天时间,虽说有五份稿子,但每份都一样,是个不太难的活儿,对逢青来说算得上举手之劳。
即便逢青现在还是更想去三院跟在陈上舟屁股后面蹭饭,他也还是暗自叹了口气,道,“那你把已经返了初稿的邮箱发我吧,我尽量都在半小时之内回给你。”
回头进书房把笔记本电脑塞进双肩包,逢青更改路线,往咖啡厅去。
早餐是在路上吃的,午餐晚餐是在咖啡厅点的外卖,总之因为翻译老师那边回稿的速度有快有慢,晚上七点天都黑透了,他也还有一份待审的稿子没收到。
伸了个懒腰,逢青把邮箱提示音打开,摸出手机开始刷视频消磨时间。
第二个视频是个很有意思的搞笑视频,逢青看完憋着笑乐了半天,点下暂停逛评论区准备看看网友发言继续乐的时候,他听见了咖啡厅玻璃门开关带起的风铃声。
逢青没抬头,继续跟批奏折似的看着一条条评论。
一看看了两三分钟,就在他终于关掉评论区准备开始刷下一个视频时,逢青余光一暗,因为这张桌子另一面的沙发上坐下了一个人。
拼桌,这不是什么少见的事儿。
只不过这会儿咖啡厅里的空位照理应该是很多的,也许过来本意是想搭讪。想也没想,逢青头还没抬起来就已经把自己说了千百遍的话术搬了出来,“抱歉啊,这个位置是专座,不开放给顾客选择,辛苦您挪——”
话说到一半,逢青才彻底抬起头看清坐在自己对面的人,顿时愣在原地。
……陈,陈上舟?
第79章
这些年,陈上舟萌生过后悔学医的念头。
在逢青不告而别之后的那些年里,很多次。
因为学医实在是太忙。
平日里课多得堪比高中生都不说,大三之后的寒暑假还基本都得没日没夜地泡在医院。
陈上舟当年志愿填报的是南陵大学临床医学的五加三一体化,在南陵一读读了八年书,毕业之后又进了南陵大学的附属医院,做了一年半的住院医师。其中有半年,绝大部分时间还需要在住院部24小时待命,几乎等同于住在医院。
但对于陈上舟来说,让他萌生出后悔念头的不是忙也不是累,而是可支配的整段时间很少很少,偏偏又是这忙得最脚不沾地的几年里,他找不到逢青,也没有更多的时间去思考更多的办法逮逢青。
当然,他也用过一些好笑的笨方法,比如碰运气。
每年快过年那几天,因为他不知道逢青老家的具体地址在哪里,就跑去逢青老家的高铁站或是机场的出口逛逛。又或者是下班或是周末,隔三差五去林如婵原本的住处看看,跑去他们从前一起住过的老小区看看。他知道这样的场景下碰见逢青的概率是极低的,但兴许可以碰见回来看看的林如婵。
不过显然世事还是不尽人意的更多。
总之,一晃很多年,逢青依然是铁了心不主动联系陈上舟,陈上舟也并没有见到过类似逢青和林如婵的身影。
直到两个月前在南陵。
那段时间陈上舟刚好在南陵熬过最脚不沾地的半年多,拿到主治医师的职称。
某天下班在食堂吃完饭回到自己租的公寓,陈上舟接了杯水站在阳台吹晚风。
公寓就在医院附近,21层,往下俯瞰还能瞧见十五中的操场。
看着脚底下熟悉得不能再熟悉的街景和建筑,陈上舟第一次冒出了离开南陵的想法,这座城市的回忆实在是太多,好的不好的,总是压着他。
不过他没想过也想不到去哪儿。
海市吗?林如婵就定居在那儿,或许是个很不错的决定,或许碰运气的地方会从高铁站机场变成某一条街道。
自那之后,陈上舟开始有意识地关注海市各大医院的招聘已经租房信息。
就在他已经通过了海市某家医院的简历初筛,也在网上看好了医院附近在出租的公寓,准备过去实地看看时,陈上舟在从前住的老小区得到了逢青的消息。
他那天是想回去拿一点旧资料。
出租车开到小区门口,陈上舟付完钱下车,一抬眼就见着一位看着他和逢青长大的老太太正拄着拐杖往小区里走。陈上舟走上前跟老太太打了声招呼,搀扶着老太太另一边手臂。
老太太看见陈上舟很是惊讶,“小舟?”
陈上舟嗯了一声,“回来拿点东西。”
老太太恍然点头,惊讶的表情转为笑,就是老太太实在是上了年纪,牙齿掉得已经所剩无几,说话早不如从前了利落也早不如从前快,慢慢悠悠道,“今天这日子还挺有意思,你林阿姨前脚刚打了个车走,你后脚就打个车来了。”
陈上舟一怔,“林阿姨?”
“是啊,林阿姨,不记得啦?”老太太继续慢慢悠悠道,“就以前住你家对门那个林阿姨啊,小逢青他妈妈。小逢青你总还记得吧?小时候你俩天天黏一起咧。那时候我每次让他下楼来和我孙女玩,他每次都说你规定他写完作业才能玩,小时候好得很呢你俩。”
陈上舟问:“就她一个人吗?”
老太太点点头,“说是来南陵办事情,顺便过来看看,以后可能都不怎么会再来南陵了。”
听见只是林如婵一个人后,陈上舟心里那点火苗倏一下就被泼了盆水,但没半秒,他又在心里自嘲一笑,逢青跟