夏洛特的玩笑话声音并不算大，但是当她说完之后，也许是错觉，总之好像整个宴会大厅里的声音都变小了。美少女们一边享用美食一边聊天的声音都不自觉地压低了，原本就是偶尔才说说话的三无组少女们的话语更加寥寥了。大家都假装不经意地瞥向楚轩这边，暗地里竖起了耳朵。
“啧啧啧！”
春日的表情没有任何变化，好像十分明白夏洛特只不过是开开玩笑罢了。如果连这点玩笑话都要认真的话，身为团长她就输了。表情有些正常得过头了的春日，也好像开玩笑一样地竖起一只手指摇来摇去，然后喝了一口饮料，笑眯眯地对夏洛特说道：
“夏露，你这就错了。我们东方啊，可以允许娶很多个妻子，也可以允许男人在婚后去逛秦楼楚馆或歌舞伎町，但却不允许情人的存在。虽然说结了婚，但那之后如果男人又看上了别的未婚女子，可以再把她娶回家，单独养在外面也勉强可以。
在东方唯独不能允许的，就是和别的已婚妇女发生不正当的关系，更别说像西方这边，只是某个贵妇众多情人中的一个。当然也有极个别的女人借助自身的权势或财富包养面首，或者以自己的身体为筹码与某些权贵进行交易，但这些都是不符合东方的道德观的。”
“哦，上帝！这样岂不是太不自由了吗？而且对女性来说也相当不公平，身为男人结婚了还可以娶很多个女人，但身为女人结婚之后却只能忠于一个男人。”
夏洛特适时地掩着嘴惊呼，完美地表现出了一副不可思议的样子。只不过上帝他老人家，好像也从来就没有把“情人”合法化吧！之后夏洛特收回了向春日这边探出来的身子，转头对露易丝说道：“东方人的观念，果然和我们西方不太一样啊。”
“哎……啊，是、是啊。”
本来正竖起耳朵听着的露易丝，看到夏洛特微笑着和自己说话，大脑一时没有转过弯来，有些结巴地勉强点头糊弄了过去。不过夏洛特也毫不在意，又接着和露易丝说起别的笑话，宴会大厅中的气氛又逐渐地热闹了起来，可能是大家都暗地里松了一口气的缘故。
“哈哈……绪花，我们接着说刚才的话题，你们的这座旅馆，是家里攒钱开的吗？”
那边夏洛特主动退回去和露易丝继续说话，春日这边也主动和绪花接上了之前的话题。两方都很正常，也许不正常的，反而是大厅中疑神疑鬼的其他美少女们罢了。
绪花回过了神，摆了摆手，掩着嘴轻笑道：
“我们怎么可能有那么多钱哪。绝大多数日本人的固定财产都毁了，就算没有损毁的房地产什么的，也因为日本政府决定将国民暂时全部撤离日本，贬得几乎一文不值——谁知道什么时候才能重新回到日本呢。
保险公司在这种大规模的天灾之下也无法理赔，如果要赔的话它保证马上就得宣布破产了。在银行中的钱虽然没有变化，而且因为全球已经统一了货币，没有发生恶性通货膨胀，但普通人根本也存不下来太多的现金吧。
而股票上的投资，可是会因为这次天灾而严重缩水的。如果不是买了业务遍及全球的大公司或外国公司的股票的话，基本上相当长的一段时期内就成了垃圾股。何况有不少公司固定资产全毁，又无法再获得银行贷款，早已纷纷宣布破产了。
我们的这座旅馆，其实是属于日本的一个国际化大型酒店集团。我们在旧‘喜翠庄’认识的一个叫做结名的朋友，是‘喜翠庄’的竞争对手‘福屋老板’的孙女。她和我一样，在‘第一次冲击’不久后，嫁给了很早之前就定下了婚约的未婚夫。
她的未婚夫就是那个酒店集团的少主。正是因为本土业务全毁，那个酒店集团也遭受了重大的损失，所以才更需要扩大海外业务来弥补损失。结名的丈夫提出了现阶段应该避免在大城市和其它酒店争夺市场，而是灵活地在各个中小城市和风景区里，多点开花建设日本风情的中小型旅馆的新提案。
不过集团里支持他的提案的董事不多，而且他现在还没有真正当家作主，因此董事会最后只允许他动用一小部分资金进行试点。在这种时候，结名就想到了我们，希望我们能够来外国帮助他们开一家拥有典型大正浪漫风情的新‘喜翠庄’。
虽然我们暂时只是被雇佣，但结名给我们提供的合同上写的是只要持续盈利把他们的前期投资赚回来之后，这座旅馆我们就可以占51%的股份。所以我和小孝商量之后，又找到了原来在‘喜翠庄’工作的菜子和民子，就决定一起来法国开起新的‘喜翠庄’了。
可惜的是旧‘喜翠庄’的其他人没有和我们一起来西方，不过他们在日本人较多的中国也开了一家‘喜翠庄’，和我们一样是结名和他的丈夫投资的。”