下面是关于魔杖的中文译文：
黑檀（伊莱恩）：
“这种漆黑的魔杖木有着令人印象深刻的外貌和名声，适用于所有战斗魔法和变形术。黑檀木与勇于展现自我的巫师是绝配。黑檀木魔杖持有者通常不是墨守成规的人，他们非常独特，对于局外人的身份也很自在。在食死徒和凤凰社成员中都有黑檀木魔杖的持有者。在我的经验中，黑檀木魔杖的完美主人有着摒除一切外界压力，坚持自己信念的品质，并且不容易改变自己的初衷。”
雪松（塞缪尔）：
我遇见的雪松木魔杖持有者们普遍性格硬朗，有着非一般的忠诚度。我的父亲热尔韦斯·奥利凡德过去常说，“雪松木魔杖的主人永远不会被人欺骗”，这一点我深有同感。雪松木魔杖总是与极具洞察力的主人相匹配。我还要在我父亲的话中加上一句忠告，不要与任何一位雪松木魔杖主为敌，尤其不要伤害他们所珍视的人。与雪松木魔杖完美配对的人是极为可怕的潜在对手，不经大脑就向他们宣战的人通常会被这一点所震惊。
第10章
大多数男孩们对于魁地奇球的狂热是超乎想象的。
当然，也存在塞缪尔这样少数的例外，他不喜欢热血沸腾的运动，吵闹的环境只让他心烦意乱。尤其是见识过了斯莱特林在犯规边缘试探的野蛮球风，他更不可能加入球队了，哪怕斯莱特林的队长因为他优秀的魁地奇技术而再
\t\t
本章未完，请点击下一页继续阅读 》》
\t\t', '')('三央求他。
伊莱恩对魁地奇球的兴趣不大，但没有到塞缪尔这种程度，她只是单纯的不懂一群人追着球飞来飞去有什么乐趣可言，运气不好还会受伤。
有传言称，格兰芬多的队长伍德每一场球赛都会遇到点意外，比如从扫帚上掉下来之类的。
也不知道这个传言是真是假，但如果是真的，伊莱恩觉得或许伍德才应该被称作大难不死的男孩。
但她身边有一个对魁地奇非常热衷的德拉科，哪怕下一场比赛是格兰芬多和赫奇帕奇的比赛，他也不打算错过。
真不知道他是去看比赛，还是去笑话格兰芬多，因为这场比赛的裁判是斯内普，谁都知道他针对格兰芬多。
“邓布利多居然会来看比赛。”伊莱恩新奇地发现了一个意料之外的人，哪怕现场坐满了观众，那戳银白色的胡子也能脱颖而出。
“是来保护他的救世主吧。”德拉科冷冷地瞄了一眼就失去了兴致，他招呼着两个大块头为他们开路，“克拉布、高尔，还傻站着干什么？走了。”
等他们四个找到了座位，场上的队友们已经排着队走向了赛场，伊莱恩的心思还没来得及放到赛场上，余光注意到了她前方那头红色的头发。
看来无法集中看比赛了，现在她只想着怎么招惹一下罗恩。
当她回想着德拉科曾经是怎么主动挑衅惹事的时候，当事人就来了个现场教学。
\t\t\t\t', '')