“你一定很喜欢这样吧，波特？”德拉科挂着惯常那种高傲的笑容，走上前道，“著名的哈利·波特连进书店都不能不成为头版新闻。”
“别胡说，他不想那样！”红发女孩对德拉科怒目而视，急切的为哈利辩解起来。
“波特，你找了个女朋友！”德拉科拖长了音调，暗自窃笑，哈利向他翻了个白眼，红发女孩站在他身后看不到他们之间的暗流，脸红了。
“哦，是你，”韦斯莱家的小儿子跟格兰杰小姐从人群中挤出来，每个人都抱着一捆洛哈特的书，他听见金妮刚才的叫声了。
“你在这儿看到哈利一定很吃惊吧，嗯？”
“更让我吃惊的是，居然看到你也进了商店，韦斯莱。”德拉科反唇相讥，“我猜，为了买那些东西，你爸爸妈妈下个月要饿肚子了吧。”
罗恩涨红了脸，把书往坩埚里一丢就要朝德拉科冲去，哈利和赫敏从后面紧紧拽住他的衣服。德拉科抽出魔杖，伊吉尔钳住了他的手。
“罗恩！”韦斯莱先生带着双胞胎挤过来，“你在干什么？这里的人都疯了，我们出去吧。”
“啊呀呀——亚瑟·韦斯莱。”
卢修斯·马尔福一只手搭在了德拉科的肩上，脸上挂着讥笑。
“卢修斯。”韦斯莱先生喊道。
马尔福先生因为这个称呼皱了下眉，一串华丽的咏叹调如美妙的音符流淌出来，“听说你最近公务繁忙的很呢，那么多的查抄……我想他们付给你加班费了吧？”
这个忘恩负义的家伙，当初是谁保住他的，现在居然敢查起他家的违禁品来了。
卢修斯把手伸进红发女孩的坩埚，抽出一本破破烂烂的《初学变形指南》他记得这个女孩叫金妮，是韦斯莱家的小女儿。
“看来并没有。我的天，要是连个好报酬都捞不到。做个巫师中的败类又有什么好处呢？”
亚瑟·韦斯莱的脸涨得比他的头发还红。
“我们对于巫师中的败类看法截然不同，马尔福。”他说。
“当然，”卢修斯·马尔福说，这次这个混蛋总算称呼对了，他们还是保持距离的好。他浅色的眼睛在格兰杰夫妇身上打了个转，目光落到了艾莉·温莎身上，她的两个保镖穿着体面，威风的在人群中开出一条路。和他们相比，韦斯莱先生一家简直落魄到极点。
“看看你交的朋友，韦斯莱……我本以为你们一家已经堕落到极限了呢。”
哐当一声，金妮的坩埚飞了出去，亚瑟·韦斯莱朝卢修斯·马尔福扑上去，把他撞到一个书架上，几十本厚厚的咒语书掉到他们头上，将他们埋没。
“揍他，爸爸！”双胞胎大喊，韦斯莱夫人尖叫道：“别这样，亚瑟，别这样！”人群惊恐后退，撞倒了更多的书架，现场一片混乱。
“卢修斯，被我这个败类压着的感觉怎么样？你起不来了吧。”
“那可不一定——”书堆里传出一声韦斯莱先生的闷哼，似乎很痛……
“散开，先生们，散开——”海格踏着满地的书大步走过来，一眨眼就把亚瑟·韦斯莱和卢修斯·马尔福从书堆里拉了出来。
亚瑟·韦斯莱的嘴唇破了，马尔福先生洁白的下巴被捏红了，他手里还拿着金妮那本破旧的变形术课本。
“喏，小丫头——拿着你的书——这是你爸爸能给你的最好的东西——”他把书往她手里一塞，眼中闪着恶毒的光，挣脱了海格的手臂。
“马尔福，我的老同学！”吉德罗·洛哈特脸上挂着完美的微笑朝他们走过来，他的签名售书会很久都没这么热闹