“怎么打开？”德拉科马尔福用他那冷淡、拖长的声调说。
“嗯？”海格说。
“我们怎么打开书本呀？”马尔福又说了一遍。他拿出他的课本，他已经用一根绳子把它绑上了。
“没有，没有人能够打开这本书吗？”海格说，看上去垂头丧气的。全班学生都摇头。“必须捋捋这些书。”海格说，好像这是世界上最明白不过的事了，“看，”他拿过赫敏的书，撕掉捆住书的胶纸。这本书想要咬人，但海格的食指在书脊上从上到下一滑，这本书就发抖了，然后打开了，安安静静地躺在他手上。
“哦，我们多么笨啊！”马尔福冷嘲道，“我们应该捋捋这些书！我们怎么就没有想到呢！”
“我，我认为这些书滑稽可笑。”海格对赫敏犹犹疑疑地说，他可能想讲个笑话活跃一下气氛。
“哦，滑稽可笑得不得了！”马尔福阴阳怪气地说，“真聪明，给我们想撕掉我们手的书！”
“住嘴，马尔福。”哈利是海格的好朋友，他显然不想看到海格垂头丧气。
“说得对，”海格说，他似乎思路乱了，找不到词儿，“那么，那么你们都有书了，哦，现在你们需要的只是神奇生物了。对！我这就去找它们。等等！”他离开学生走到林子里去了。一会儿就走得看不见了。
“上帝，这地方要完蛋了。这种蠢人教学，要是我告诉我爸爸，他不大发睥气才怪……”他的声音大到在场的人都听得见，潘西附和的嘲笑也传入了达莉耳中。
“闭嘴吧，马尔福。”哈利，求你别再接话了。看吧，他又开始表演摄魂怪了。她都要听腻了，也不知道潘西为什么还能笑得出来。
“哦哦哦！”拉文德·布朗的尖叫让这场从模仿秀自然而然地演变成斯莱特林vs格兰芬多停止了，她指着围场对面。
十二个达莉平生未曾见过的最希奇古怪的家伙向着他们快步走来。它们有马的身体、后腿和尾巴，但它们的前腿、双翼和脑袋似乎是鹰的，它们有钢铁样颜色的利喙和明亮的橘色大眼睛。它们前腿上的爪子有半英尺长，看上去会致人于死地。每头野兽的脖子上都围着一个浓密的羽毛领子，上面系着一根长长的链子，这些链子的末端都握在海格的那只大手里，他跟在这些动物后面慢步跑到围场上。
“上那边去，”他吼道，摇晃着链子，吆喝这些家伙到全班学生站立的篱笆前面来。海格走近并且把这些家伙拴在篱笆上的时候，大家都退后了一些。
“鹰头马身有翼兽！”海格快乐地吼道。向他们舞动着一只手，“它们可漂亮了，是不是？”
--