“准备去医院呢，现在我妈稳定些了，我爸才抽出空来告诉我。”王耀闷声说。
阿尔却恼火起来：“你爸半夜打电话就为了告诉你这个？他明明该给她的医生打电话！”
“你这是什么意思？”王耀也火了，“她是我妈！”
“正因为她是你妈，你爸更应该第一时间找医生，给你打电话除了浪费时间没有任何意义！”阿尔认为这是个浅显的道理。
“你怎么这么冷漠？你妈生病你不着急？”王耀高声叫起来。
“所以你爸就不该告诉你！现在只不过多一个人着急，你妈的病不会因为你着急就好起来！”阿尔寸步不让。
“你……”王耀气得嘴唇都发抖，“算了！跟你们这些没人情味的美国人无话可说！对牛弹琴！”
“我也不懂你们中国人那些可笑的逻辑！”阿尔一甩胳膊，他不能打王耀，只能向沙发垫出气了。
那天晚上王耀赌气睡在客厅里，阿尔也没有主动找他进屋，两人都不肯先服软。
第二天一早，王耀收拾东西回了王春燕的出租房，因为走得急，很多零碎的物品落在阿尔家。阿尔看到屋里各处遗落的王耀的所有物，不禁更加烦躁，也有一丝后悔，于是也不愿留在家里，便去了兄弟会。
回到以前的社区，王耀在曾是他和王春燕共同租下的房子前面彷徨，好像一个在外浪荡而不敢回家的坏丈夫。房子外观没什么变化，既不像欢迎，也不像要拒他于门外。王耀鼓起勇气踏上台阶，按响门铃。
开门的是王春燕，她在听到王耀叫门的声音时并没惊讶，而王耀在看到王春燕的脸时却吃惊了：“春燕，你这是病了吗？”
“快了！”王春燕有气无力地答道。
王耀听到里面人声嘈杂，于是问：“你的新合租客？”他久已不同王春燕联系，不知道朋友的近况。
王春燕点点头：“你走以后就来了，天天吵得我头疼！”
“什么人？”王耀问。
“王彤彤和王嘉龙，他们睡你原来的房间，客厅基本也是他们霸着。”王春燕无可奈何地说。
王耀侧身进门，到客厅一看，差点以为自己误入派对现场：王彤彤和几个熟识的女孩在沙发、地毯上或坐或趴，零食、杂志散落一地，电视里正在演某部粉红色的青春肥皂剧，屏幕里女孩子的尖嗓子和屏幕外女孩子的嬉笑声混在一起，混乱不堪。
看到王耀进来，王彤彤立刻像见到讨厌东西的猫一样乍起全身的毛：“王耀？你，你有什么事？”
王耀很久没见过王彤彤了，突然这样被质问，一时之间竟答不上来。
“我……”王耀想解释，却不知从何开始。
幸好王春燕替他解了围：“跟你的新室友吵架了吧？想回来住几天？”
王耀急忙摆手：“我会另找住处，我不知道你这里这么挤。”
“找到之前睡大街吗？”王春燕把王耀不多的行李抢过来，“留下来吧。”
一听这话，王彤彤立刻从沙发跳起来，一张娇艳的小脸涨得通红：“不行！春燕阿姨你胡说什么？不能让他留在我们家！”
“我们家？我们？”王春燕觉得可笑，“他以前就住这里！”
王彤彤咬了咬红润的嘴唇，似是难以启齿地说：“他……他会威胁我的人身安全！”
王春燕忍不住翻个白眼：“小姑娘，不能因为他追求过你就把他定义为流氓！”
王彤彤一甩小胳膊：“不行就是不行！不能让这个猥琐大叔和我住在一起！”说完气哼哼地扭着小屁股一步一跺脚地进屋去了，还不忘“呯”地一声把门摔上。
王彤彤的伙伴们对这场变故毫不在意，依然有说有笑地吃零食看肥皂剧，时不时轻蔑地瞟王耀和王春燕一眼，好像她们才是这家的主人。
“我还是走吧。”王耀从王春燕手中拿回行李。
王春燕把王耀送到门口，不同原因但同样失落的情绪盘桓在两人心中。
“我早晚也得搬走，”王春燕轻叹一声，“王嘉龙和他的小女朋友付的房租比我多，那丫头自打搬进来就一直想赶我走，动不动就说几句指桑骂槐的话。”
王耀安慰性地拍拍她的后背：“别为她心烦，如果实在忍不了，等我找到新房子我们还一起住。”
王春燕听出这话不对：“找新房子？你要从阿尔那里搬出来？我以为你就是跟他怄气出来住几天！”
王耀无奈地摇摇头，他现在已经不生气了，但是却并不想回到阿尔身边：“这次是原则问题，我们不会和好了。”
王春燕已经懒得相信王耀的说法：“每次你都这么说，过不了两天又打得火热。”
王耀苦笑：“我知道‘狼来了’，不过狼也有真来的时候。春燕，听我一句劝：别找美国男友，他们根本不懂中国家庭的相处模式。”
王春燕意识到这次王耀和阿尔之间的冲突有些严重，于是委婉地提出异议：“王耀，可能我们也不理解美国人的情感表达方式，我愿意站在你这边，但出了问题也不能一味指责阿尔，你得冷静下来再作决定。”
但王耀现在很难冷静思考什么，他谢过王春燕，提着自己的行李逃也似的离开他们曾经的家，他的生活已经一团乱，可不想再多出王彤彤这个更恼人的麻烦了。