“我可以确定我们的大致方位了，”阿尔指指天空，“在这里能看到太阳。”
王耀没回答，看到太阳并不能解决他的方向感问题，即使能看见星星他也不懂如何定位。
*******************************************************************************
伯克利的学习基本顺利，但生活却不是平静无波。连续几期的《流言终结者》都没有出现阿尔，因为他最近正忙于学校的活动。阿尔的成绩一向很好，不过这学期似乎有拿不到全优的危险，那些小发明的研究占用了他不少时间，此外他还要分出一部分精力参加兄弟会的活动，否则会被人讥笑为只知道泡图书馆的书呆子。自从成功通过入会考验，阿尔在兄弟会里受到所有人的尊敬，连那些高年级的老鸟们也对他刮目相看，承认他是个了不起的成员。但其他新人就没这么幸运了，他们受尽侮辱，而最后也只有一部分人能够入会，其余的不过是白白受了几个星期的折磨罢了。
从实验室走出来，阿尔想起他已经两周没见到王耀了，他喜欢这个中国人，虽然他无法理解王耀为什么非要把他和“丹尼尔”看成两个人，而且王耀显然是丹尼尔的超级粉丝，却只把阿尔当成一个可亲的朋友。阿尔头一次怀疑自己在节目里用“丹尼尔·奥利瓦”这个化名是否是好主意，王耀对他的两个身份的不同态度令他感觉自己快要变成双重人格了。相比之下，他更喜欢以阿尔的身份和王耀在一起，王耀似乎也发现这一点，所以他很少跟阿尔提起他最喜爱的节目，以免不小心把阿尔当成另一个人。想到这里，阿尔决定去找王耀，或许可以顺便留下吃晚饭。
阿尔没料到傍晚会下雨，一路上都没有避雨的地方，他只能顶雨跑到王耀等人家门口，急切地按响门铃。
开门的是王春燕，看到落汤鸡阿尔，她吓了一跳，二话不说把人让进屋来：“快进来，我给你拿条毛巾去。”
阿尔掀开连帽衫上的兜帽，这东西比衣服的其他部分更湿，像块讨厌的湿抹布一样糊在他头上。他的头发也湿透了，像从河里爬上来的金毛犬一样能甩出水来。
水渍随着阿尔的脚步延伸到客厅，他一屁股坐到沙发上，沙发也要留下水印了。
王春燕拿来一条大浴巾：“快擦擦！”
“谢谢。”阿尔用浴巾胡乱擦自己的金发，湿透的金发被毛巾一擦便乱得倔强。
王春燕又拿来一套王耀扔在外面的睡衣：“你先换上这个吧，我帮你把衣服烘干。”
阿尔接过衣服，再次感谢了王春燕，又问道：“王耀呢？”
“他出去了。”王春燕说。
“这种天气出门？”阿尔刚说完就想起自己也是一样的，于是他猜测，王耀一定是去拜访非常亲密的朋友或是做什么重要得不能耽搁的事。
“他总是这样。”王春燕随口说。
“总是在大雨天出门？”阿尔疑惑地问。
“不，总是在星期六晚上出去。”王春燕不经意间说出了王耀的秘密。
“一份周六晚上的工作？”阿尔猜不到什么工作是在星期六晚上做。
王春燕后悔不如说耀只是出去参加聚会之类的了，她现在很难把话圆过去：“这份工作的薪水比较高。”
阿尔对王春燕的躲闪感到奇怪，但当他看到茶几上的一张报纸时，突然明白了她掩藏的秘密：桌子上那张摊开的报纸的体育版，“格斗王决战”的新闻标题被用铅笔圈了出来。
没等王春燕反应过来，阿尔已经把报纸抢在手里了，他又扫了一眼新闻标题，举起报纸问：“他去参加格斗比赛了？”
王春燕不语。
“他是不是去干这个了？”阿尔加重语气逼问。
“是的，他在玩命！”王春燕嚷起来，“你现在知道了！”
阿尔冷冰冰地问：“他不让你告诉我吗？”
“他也没告诉我，”王春燕懊恼地说，“我拦不住他，如果你有办法，让他别干了！”
阿尔已经看清报纸上的地址，他扔下报纸就走：“我带他回来！”
今天是季度总决赛，优胜者将获得丰厚的奖励——整整三万美元。王耀今天的对手是上个赛季的冠军，他要作为挑战者迎战卫冕冠军。
和往常一样，主持人用他那夸张的方式介绍两位参赛者：“这边是一路过关斩将杀入决赛的邪恶、凶残的中国武士——kid monk！”
王耀每次听到这些古怪的介绍词都会起鸡皮疙瘩，他没有什么表示，从容地走上拳台。到决赛这个级别，拳手已经不需要再向观众挥拳致意并展示自己的力量了，他们本身就是力量的象征。
真正的主角要登场了，全场安静，只剩主持人近乎尖叫的声音：“而在另一边的是我们的传奇，盖世无双、从没吃过败仗的常胜将军——咆哮北极熊！”
谁给他取了这么烂一个名字？虽然紧张，王耀还是忍不住暗笑。
“咆哮北极熊”从另一扇门走进来，他魁梧伟岸的身形抓住了全场观众的呼吸，他的银发在聚光灯下发出不容忽视的光泽，他俊美冷傲的脸没有一丝表情，好像对周围那些瞬间爆发出狂热欢呼声的蚂蚁感到嫌恶。
伊万·布拉金斯基，这是咆哮北极熊的真名。王耀看过伊万的比赛，这个俄国人的实力令人畏惧。在此之前王耀没担心过和伊万交手，因为他不认为自己有可能杀入决赛，可是现在他却已经站在这个强大的对手面前了。现在退赛也不是不可以，但是这会令全场观众失去残忍的乐趣，事后老板会让几个打手在更衣室里狠狠教训他一顿。