<h1>第三章 第一笔交易</h1>
回到家里，吃过了晚饭，天色也渐渐的暗了下来，老约瑟夫照例在桌子前点燃了一盏油灯，史高治可以在油灯下做作业看书，而老约瑟夫也能就这灯光继续自己的工作，而母亲劳拉也借着灯光在补一双旧袜子，而读完了中学就一直在家里帮着干活的大哥卡罗尔则借着灯光翻看起他以前学过的那些教科书。
这个时代的中学作业对于史高治来说还是太过简单了一点，史高治很快就做完了。然后他停下笔望向自己的父亲。老约瑟夫这个时候正在专心致志地给一双新做好的靴子上蜡，他的那双也许是长时间和皮革打交道的手，沾上了那些蜡之后，油灯昏黄的灯光下也泛出了一种类似熟制的黄牛皮般的色泽。
“爸爸，我做完了。”史高治说。
“哦，”老约瑟夫抬起头，看了自己的小儿子一眼，“今天怎么这么快？你看，我还没来得及把这些靴子都弄好呢——你还要看看书吗？”
“不，爸爸。”史高治回答说。
“啊，那就早点休息吧，你现在需要多休息。”老约瑟夫放下靴子，小心的将蜡盒子盖上，然后将双手在挂在胸前的围裙上擦了擦，从他的工作凳上站了起来。
“爸爸，我有件事情要和您谈谈。”史高治说。约翰·洛克菲勒明天还等着自己的消息呢。
“哦，有什么事情吗？”老约瑟夫摸出了他的老烟斗，再油灯上点燃了，吸了一口，然后弯下腰吹灭了油灯，虽然老约瑟夫家里并不是点不起油灯，但既然史高治的作业已经完成了，那么能节省一点就是一点。
随着油灯温暖的橘黄色的光线的消失，整个的房间一瞬间就暗了下来。好在月亮正好从窗口探出了头，将她那银色的光洒进了屋里。所以屋子里大体的东西还能看得清楚。老约瑟夫走到他的摇椅旁边坐了下来，摸出了他的老烟斗，对史高治说：“嗯，你说吧，我听着呢。”
“爸爸，我想知道我们家里有多少可以活动的钱。”史高治斟酌了一下，这样说。
“怎么，学校里又需要交什么钱了吗？”老约瑟夫不太在意的说，“家里虽然钱不多，但是让你读书还是没问题的。你不用为这个担心。”
“不是的，爸爸。”史高治说，“是约翰遇到了麻烦。”
“哦，”老约瑟夫说，“说来听听。”
“约翰的父亲告诉约翰，他不能再为约翰提供学费了，而且，他说约翰已经够大了，该自己挣钱养活自己了。”史高治说。
“他们家也不容易。”母亲劳拉插嘴说，“约瑟夫，比尔刚刚救了咱们的儿子，咱们总得帮帮他的儿子。他们家人多，能干活的又少，确实很困难……嗯，约翰今年六月就该毕业了吧，咱们怎么着也要帮帮人家，至少让人家拿到一个毕业证呀。”
“妈妈，约翰不打算继续读中学了，反正中学毕业证也没什么用。”史高治说。
“嗯，约翰是想找个事情干吧？”老约瑟夫说，“这孩子懂事呀！只是现在，要找个事情倒不难，但要找个好点的事情做可不容易。我认得几个老主顾……”